Trường Bộ Kinh – Tập 2 179
bằng vàng. Cây tàla bằng lưu ly, có thân cây bằng lưu ly, có
lá và trái cây bằng thủy tinh. Cây tàla bằng thủy tinh, có thân
cây bằng thủy tinh, có lá và trái cây bằng lưu ly. Cây tàla
bằng san hô, có thân cây bằng san hô, có lá và trái cây bằng
xa cừ. Cây tàla bằng xa cừ, có thân cây bằng xa cừ, có lá và
trái cây bằng san hô. Cây tàla bằng mọi loại báu, có thân cây
bằng mọi loại báu, có lá và trái cây bằng mọi loại báu. Này
Ananda, khi những cây tàla này được gió rung chuyển, một
âm thanh vi diệu, khả ái, đẹp ý, mê lý khởi lên, cũng như
năm loại nhạc khí, khi được một nhạc sĩ thiện xảo tấu nhạc,
phát ra một âm thanh vi diệu, khả ái, đẹp ý, mê ly. Cũng vậy,
Ananda, khi những hàng cây tàla này được gió rung chuyển,
một âm thanh vi diệu, khả ái, đẹp ý, mê ly khởi lên. Này
Ananda, lúc bấy giờ, nếu ở tại kinh đô Kusàvati có những kẻ
cờ bạc, rượu chè, họ sẽ nhảy múa theo những âm điệu của
những hàng cây tàla này khi được gió thổi.
7. Này Ananda, vua Ðại Thiện Kiến, có đủ bảy món
báu và bốn Như ý đức. Thế nào là bảy?
Này Ananda, vua Ðại Thiện Kiến, vào ngày Bố-tát
trăng rằm sau khi tắm rửa, lên cao điện để trai giới, thời
Thiên luân báu hiện ra, đủ một ngàn cọng xe, với vành xe,
trục xe, đủ mọi bộ phận. Thấy vậy, vua Ðại Thiện Kiến suy
nghĩ: "Ta nghe như vầy: Khi một vị vua Sát-đế-lỵ, đã làm lễ
quán đảnh vào ngày Bố-tát trăng rằm, sau khi tắm rửa, lên
cao điện trai giới, nếu có Thiên luân báu hiện ra, đủ một
ngàn cọng xe, với vành xe và trục xe, đầy đủ mọi bộ phận,
thời vị vua ấy là Chuyển Luân vương. Như vậy ta có thể là
Chuyển Luân vương".
8. Này Ananda, rồi vua Ðại Thiện Kiến từ chỗ ngồi
đứng dậy, đắp thượng y trên một vai, tay trái cầm bình nước
và với tay phải rưới nước trên xe báu và nói: Này xe báu hãy
