208
18. Kinh Xa-ni-sa (Janavasabha sutta)
ra tại chỗ kia. Hơn năm mươi vị tín đồ ở Nàdikà đã từ trần,
đã mệnh chung với năm hạ phần kiết sử đã được đoạn trừ,
được hóa sanh (Thiên giới) từ đó nhập Niết-bàn không còn
trở lại đời này nữa. Hơn chín mươi vị ở Nàdikà đã từ trần, đã
mệnh chung với ba kiết sử đã được đoạn trừ, với tham, sân,
si được giảm thiểu, chứng quả Nhất lai, sau khi trở lại đời
này một lần nữa sẽ diệt tận khổ đau. Hơn năm trăm vị ở
Nàdikà đã từ trần, đã mệnh chung với ba kiết sử đã được
đoạn trừ, chứng quả Dự lưu, nhất định không đọa ác đạo, đạt
đến Chánh Giác". Các vị tín đồ ở Nàdikà được nghe Thế Tôn
hỏi đáp như vậy, lấy làm hoan hỷ, tín thọ, an lạc.
3. Tôn giả Ananda được nghe: "Thế Tôn thường hay
tuyên bố về vấn đề tái sanh của những tín đồ đã từ trần, đã
mệnh chung trong các bộ lạc xung quanh, như bộ lạc Kàsi,
Kosala, Vajjì, mallà, Ceti, Vamsa, Kuru, Pancàla, Macchà,
Sùrasena: "Vị này sanh ra tại chỗ này, vị kia sanh ra tại chỗ
kia. Hơn 50 vị tín đồ Nàdikà đã từ trần, đã mệnh chung với
năm hạ phần kiết sử đã được đoạn trừ, được hóa sanh (thiên
giới) từ đó nhập Niết-bàn không còn trở lại đời này nữa. Hơn
chín mươi vị ở Nàdikà đã từ trần, đã mệnh chung với ba kiết
sử đã được đoạn trừ, với tham, sân, si được giảm thiểu,
chứng quả Nhất lai, sau khi trở lại đời này một lần nữa sẽ
diệt tận khổ đau. Hơn năm trăm vị ở Nãdikã đã từ trần, đã
mệnh chung với ba kiết sử đã được diệt trừ, chứng quả Dự
lưu, nhất định không đọa ác đạo, đạt đến Chánh Giác". Các
vị tín đồ ở Nãdikã được nghe Thế Tôn hỏi đáp như vậy lấy
làm hoan hỷ, tín thọ, an lạc".
4. Rồi tôn giả Ananda suy nghĩ: "Nhưng ở tại Magadha
(Ma-kiệt-đà), có nhiều tín đồ đã tu hành lâu ngày và đã từ
trần, mệnh chung, nhiều đến nỗi người ta tưởng hai xứ Anga
(Ương-già) và Magadha đều trống không vì số tín đồ từ trần
