234
19. Kinh Ðại Ðiển Tôn (Mahàgovinda sutta)
Thù thắng sanh cõi nầy.
Chư Tam thập tam thiên,
Cùng Ðế Thích hoan hỷ,
Ðảnh lễ bậc Như Lai,
Và Chánh pháp vi diệu.
18. "Bạch Thế Tôn, đó là nội dung lời nói của Phạm
Thiên Sanamkumàra. Bạch Thế Tôn tiếng nói của Phạm
Thiên Sanamkumàra có tám đặc điểm sau đây: Lưu loát, dễ
hiểu, dịu ngọt, nghe rõ ràng, sung mãn, phân minh, thâm sâu
và vang động. Bạch Thế Tôn, khi Phạm thiên Sanamkumàra
giải thích cho hội chúng với tiếng nói của mình, tiếng nói
không vượt ra khỏi đại chúng. Bạch Thế Tôn một tiếng nói
có tám đặc điểm như vậy được gọi là Phạm âm.
19. "Bạch Thế Tôn, chư Thiên ở Tam thập tam thiên
nói với Phạm thiên Sanamkumàra như sau:
"- Này Phạm thiên, chúng tôi thật sự hoan hỷ với những
điều chúng tôi đã được chú ý. Hơn nữa Thiên chủ Sakka đã
nói đến tám pháp như thật của Thế Tôn; và chúng tôi hoan
hỷ với tám pháp này.
"Bạch Thế Tôn, rồi Phạm thiên Sanamkumàra nói với
Thiên chủ Ðế-thích:
"- Thật lành thay, Thiên chủ, nếu chúng tôi được nghe
tám pháp như thật của Thế Tôn.
"- Vâng, Ðại Phạm thiên.
Bạch Thế Tôn, Thiên chủ Ðế-thích, giải thích tám pháp
như thật của Thế Tôn cho Phạm thiên Sanamkumàra:
20. "- Này Thiện hữu Ðại Phạm thiên, Ngài nghĩ thế
nào? Như Lai dấn thân vì hạnh phúc cho chúng sanh, vì an
lạc cho chúng sanh, vì lòng thương tưởng cho đời, vì hạnh
