274
21. Kinh Ðế-Thích Sở Vấn (Sakka-panha sutta)
2. Rồi Thiên chủ Sakka, nói với Pancasikha (Ngũ Kế),
con của Càn Thát Bà:
- Này Khanh Pancasikha, Thế Tôn nay trú tại Magadha,
phía Ðông thành Vương Xá, tại làng Bà La Môn tên
Ambasanda, trên ngọn núi Vediya phía Bắc ngôi làng, trong
hang núi Indasàla. Này Khanh Pancasikha, chúng ta hãy đến
chiêm ngưỡng Thế Tôn, bậc A La Hán, Chánh Ðẳng Giác.
- Xin vâng, mong an lành đến cho Ngài.
Pancasikha, con của Càn Thát Bà, vâng lời Thiên chủ
Sakka, cầm cây đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva và đi theo
Thiên chủ Sakka.
Rồi Thiên chủ Sakka, với chư Thiên ở Tam thập tam
thiên tháp tùng xung quanh, với Pancasikha, con của Càn
Thát Bà đi trước, như người lực sĩ duỗi cánh tay co lại, hay
co lại cánh tay duỗi ra, biến mất ở cõi Tam thập tam thiên,
hiện ra ở Magadha, phía Ðông thành Vương Xá, tại làng Bà
La Môn Ambasandà và đứng trên núi Vediya, phía Bắc ngôi
làng.
3. Lúc bấy giờ núi Vediya chói hào quang rực rỡ, ngôi
làng Bà La Môn Ambasandà cũng vậy, đều nhờ thần lực chư
Thiên. Và dân chúng ở những làng xung quanh nói rằng:
- Núi Vediya hôm nay thật sự bị cháy, núi Veidya hôm
nay thật sự có lửa đỏ rực, núi Vediya lại chói hào quang rực
rỡ, làng Bà La Môn Ambasandà cũng vậy.
Và dân chúng lo âu, lông tóc dựng ngược.
4. Rồi Thiên chủ Sakka nói với Pancasikha, con của
Càn Thát Bà:
- Này Khanh Pancasikha, chư Như Lai thật khó lại gần
đối với người như ta. Các Ngài nhập Thiền, hoan hỷ trong
