Trường Bộ Kinh – Tập 2 277
Chứng Bồ Ðề tối thượng.
Kiều nữ, ta sung sướng,
Ðược nhập một với nàng,
Nếu Thiên chủ Sakka,
Cho ta một ước nguyện,
Ta ước nguyện được nàng,
Vì ta quá yêu nàng!
Như ta-la sanh quả,
Tuệ Nữ, phụ thân nàng!
Ta sẽ đảnh lễ ngài,
Vì sanh nàng vẹn toàn!
6. Khi được nghe vậy, Thế Tôn nói với Pancasikha, con
của Càn Thát Bà:
- Này Pancasikha, huyền âm của Ngươi khéo hòa điệu
với giọng ca của Ngươi, và giọng ca của Ngươi khéo hòa điệu
với huyền âm của Ngươi. Này Pancasikha, do vậy huyền âm
của Ngươi không thêm mầu sắc cho giọng ca, hay giọng ca
của Ngươi không thêm màu sắc cho huyền âm của Ngươi.
Này Pancasikha, Ngươi học tại chỗ nào những bài kệ liên hệ
đến Phật, Pháp, đến A La Hán, đến ái dục như vậy?
- Bạch Thế Tôn, một thời Thế Tôn an trú ở Uruvelà,
bên bờ sông Neranjara (Ni-liên-thiền), dưới gốc cây Ajapàla-
Nigrodha, khi mới thành Chánh Ðẳng Giác. Lúc bấy giờ, con
yêu con gái của Timbaru, vua Càn Thát Bà, tên là Bhaddà
với biệt hiệu Suriya Vaccasà. Nhưng bạch Thế Tôn, thiếu nữ
lại yêu một người khác, tên là Sikhaddhi, con của Màtali
người đánh xe. Bạch Thế Tôn, con không có phương tiện nào
khác để chiếm được thiếu nữ. Con cầm đàn cầm bằng gỗ
vàng Beluva, đến tại trú xá của Timbaru, vua Càn Thát Bà.
Khi đến xong, con gảy đàn cầm bằng gỗ vàng Beluva và nói
