Trường Bộ Kinh – Tập 3 125
thành diệu dụng, chưa được khéo trình bày cho loài Người,
và vị đạo sư viên tịch. Này Cunda, đối với vị đạo sư như vậy,
nếu viên tịch, các đệ tử sẽ ưu tư rất nhiều. Vì sao vậy? Vì đạo
sư của chúng ta xuất hiện ở đời, và pháp được khéo tuyên
thuyết, khéo trình bày, có hiệu năng hướng dẫn, hướng đến
an tịnh, do vị Chánh Ðẳng Giác tuyên thuyết. Nhưng chúng
ta chưa được tinh thông diệu pháp, và phạm hạnh hoàn toàn
viên mãn chưa được tỏ lộ cho chúng ta với tất cả thứ bậc, vị
trí liên hệ, chưa được trở thành diệu dụng, chưa được khéo
trình bày cho loài Người, và vị đạo sư của chúng ta viên tịch.
Này Cunda, vị Ðạo sư như vậy có viên tịch, các đệ tử có sự
ưu tư.
9. Này Cunda, ở đây vị đạo sư xuất hiện ở đời, bậc A la
hán, Chánh Ðẳng Giác, pháp được khéo tuyên bố và được
khéo trình bày, có hiệu năng hướng dẫn, hướng đến an tịnh,
do vị Chánh Ðẳng Giác tuyên thuyết. Và các vị đệ tử được
tinh thông diệu pháp, và phạm hạnh hoàn toàn viên mãn
được tỏ lộ cho các vị ấy với tất cả thứ bậc vị trí liên hệ, được
trở thành diệu dụng, được khéo trình bày cho loài Người, và
vị đạo sư của những vị ấy viên tịch. Này Cunda, vị đạo sư
như vậy có viên tịch, các đệ tử không có ưu tư. Vì cớ sao? Vị
đạo sư của chúng ta xuất hiện ở đời là bậc A la hán, Chánh
Ðẳng Giác, pháp được khéo tuyên thuyết, được khéo trình
bày, có hiệu năng hướng dẫn, hướng đến an tịnh, được vị
Chánh Ðẳng Giác tuyên thuyết. Còn chúng ta được tinh
thông diệu pháp, và phạm hạnh hoàn toàn viên mãn được tỏ
lộ cho chúng ta biết với tất cả thứ bậc vị trí liên hệ, được trở
thành diệu dụng, được khéo trình bày cho loài Người, và vị
Ðạo sư của chúng ta viên tịch. Này Cunda, vị đạo sư như vậy
có viên tịch, các đệ tử không có ưu tư.
