Trường Bộ Kinh – Tập 3 11
tự mình lâu ngày bị khổ đau thiệt hại. Này Sunakkhtta, lõa
thể Korakkhattiya mà Ngươi nghĩ là tốt đẹp, là vị Sa môn,
sau bảy ngày sẽ bị trúng thực mà chết, sau khi chết sẽ tái
sanh thuộc loại Kàlakanjà, một trong loại Asura (A-tu-la)
thấp kém nhất. Sau khi chết, nó sẽ bị quăng trong nghĩa địa
đặt trên đống cỏ Bìrana. Này Sunakkhatta, nếu Ngươi muốn,
hãy đến hỏi lõa thể Korakkhattiya như sau: "Này bạn
Korakkhattiya, bạn có biết bạn thác sanh cảnh giới nào
không?" Này Sunakkhatta, sự kiện này có thể xảy ra, lõa thể
Korakkhatta ấy có thể trả lời với Ngươi: "Này bạn
Sunakkhatta, tôi biết cảnh giới thác sanh của tôi. Tôi sẽ thác
sanh thuộc loại Kàlakanjà, một trong loại Asura thấp kém
nhất".
8. Này Bhaggava, Sunakkhatta thuộc bộ lạc Licchavi,
đi đến lõa thể Korakkhattiya và nói:
- Này bạn Korakkhattiya, Sa môn Gotama có nói như
sau: “Lõa thể Korakkhattiya sau bảy ngày sẽ bị trúng thực
mà chết, sau khi chết sẽ tái sanh thuộc loại Kàlakanjà, một
trong loại Asura (A-tu-la) thấp kém nhất. Sau khi chết, ông ta
sẽ bị quăng trong nghĩa địa, đặt trên đống cỏ Birana". Này
Bạn Korakkhattiya, vậy Bạn hãy ăn cho có tiết độ, vậy Bạn
hãy uống cho có tiết độ, để lời nói của Sa môn Gotama trở
thành nói láo."
Này Bhaggava, vì không tin tưởng Như Lai,
Sunakkhatta, thuộc bộ lạc Licchavi đếm từng ngày một cho
đến bảy ngày. Nhưng này Bhaggava, lõa thể Korakkhattiya
sau bảy ngày bị trúng thực mà chết. Sau khi chết, bị tái sanh
thuộc loại Kàlakanjà, một trong loại Asura thấp kém nhất.
Sau khi chết, ông ta bị quăng trong nghĩa địa, đặt trên đống
cỏ Birana.
