Trường Bộ Kinh – Tập 3 91
đất làm chất ăn, lấy nấm đất làm món ăn trong một thời gian
khá lâu. Này Vàsettha, vì các chúng sanh ấy thưởng thức nấm
đất, lấy nấm đất làm chất ăn, lấy nấm đất làm món ăn trong
một thời gian khá lâu, nên thân của họ trở thành cứng rắn hơn
và sắc đẹp của chúng lại càng sai biệt. Có hạng hữu tình có
sắc đẹp, có hạng hữu tình không có sắc đẹp. Ở đây các hữu
tình có sắc đẹp khinh các hữu tình không có sắc đẹp: "Chúng
ta có sắc đẹp hơn họ, họ không có sắc đẹp bằng chúng ta". Do
họ kiêu mạn và kiêu ngạo về sắc đẹp của họ, nấm đất biến
mất. Khi nấm đất biến mất cỏ và cây leo hiện ra. Như loại cây
tre, chúng hiện ra như vậy. Loại cây leo này có sắc, có hương,
có vị. Mầu sắc của loại cây này giống như đề hồ hay thuần túy
như tô. Vị của loại cây leo này như mật ong thuần tịnh.
15. Này Vàsettha, các hữu tình này bắt đầu thưởng thức
loại cây leo này. Chúng bắt đầu thưởng thức loại cây leo, lấy
cây leo làm chất ăn, lấy cây leo làm món ăn trong một thời
gian khá lâu. Này Vàsettha, vì những hữu tình này bắt đầu
thưởng thức loại cây leo, lấy cây leo làm chất ăn, lấy cây leo
làm món ăn trong một thời gian khá lâu nên thân của họ trở
thành cứng rắn hơn và sắp đẹp của họ lại càng sai biệt. Có
hạng hữu tình có sắc đẹp, có hạng hữu tình không có sắc đẹp.
Ở đây các hữu tình có sắc đẹp khinh các hữu tình không có
sắc đẹp: "Chúng ta có sắc đẹp hơn họ, họ không có sắc đẹp
bằng chúng ta." Do họ kiêu mạn và kiêu ngạo về sắc đẹp của
họ, cỏ và cây leo biến mất. Khi cỏ và cây leo biến mất, họ
hội họp lại và kêu than: "Ôi, cái này thuộc của chúng ta! Ôi
hại thay cho chúng ta, nay cỏ và cây leo đã biến đi!"; như
ngày nay khi loài Người được hỏi cái gì làm cho đau khổ,
bèn trả lời: "Ôi, cái này thuộc của chúng ta! Ôi hại thay cho
chúng ta!" Như vậy, họ theo văn tự truyền thống của thời xưa
mà không biết ý nghĩa của nó.
