206
Chương III: Tương Ưng Giới
VIII. Sa Môn, Bà La Môn (S.ii,175)
1) ... Trú ở Sàvatthi.
2) -- Này các Tỷ-kheo, có bốn giới này. Thế nào là
bốn? Ðịa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới.
3) Này các Tỷ-kheo, các vị Sa-môn hay Bà-la-môn nào
đối với bốn giới này không như thật quán tri (pajànati) vị
ngọt, nguy hiểm và sự xuất ly, này các Tỷ-kheo, đối với Ta,
những vị Sa-môn hay Bà-la-môn ấy, giữa những Sa-môn,
không được chấp nhận là Sa-môn, hay giữa những Bà-la-
môn không được chấp nhận là Bà-la-môn. Và các vị Tôn giả
ấy ngay trong hiện tại cũng không với thắng trí chứng ngộ,
chứng đạt và an trú mục đích Sa-môn hạnh hay mục đích Bà-
la-môn hạnh.
4) Này các Tỷ-kheo, các vị Sa-môn hay Bà-la-môn nào
đối với bốn giới này như thật quán tri vị ngọt, nguy hiểm và
sự xuất ly, này các Tỷ-kheo, đối với Ta, những vị Sa-môn
hay Bà-la-môn ấy, giữa những Sa-môn, được chấp nhận là
Sa-môn, hay giữa những Bà-la-môn, được chấp nhận là Bà-
la-môn. Và các vị Tôn giả ấy ngay trong hiện tại với thắng trí
chứng ngộ, chứng đạt và an trú mục đích Sa-môn hạnh hay
mục đích Bà-la-môn hạnh.
IX. Sa Môn, Bà La Môn (S.ii,176)
1) ... Trú ở Sàvatthi.
2) -- Này các Tỷ-kheo, có bốn giới này. Thế nào là
bốn? Ðịa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới.
3) Này các Tỷ-kheo, những vị Sa-môn hay Bà-la-môn
nào, đối với bốn giới này, không như thật quán tri sự tập
khởi, sự đoạn diệt, vị ngọt, sự nguy hiểm, sự xuất ly, này các
