108
Chương II: Tương Ưng Giác Chi
2) -- Các Sa-môn hay Bà-la-môn nào, này các Tỷ-kheo,
trong thời quá khứ, đã đoạn tận ba kiêu mạn (vidhà); tất cả
những vị ấy đều nhờ tu tập và làm cho sung mãn bảy giác
chi. Các Sa-môn hay Bà-la-môn nào, này các Tỷ-kheo, trong
tương lai, sẽ đoạn tận ba kiêu mạn; tất cả những vị ấy đều
nhờ tu tập và làm cho sung mãn bảy giác chi. Các Sa-môn
hay Bà-la-môn nào, này các Tỷ-kheo, trong thời hiện tại,
đoạn tận ba kiêu mạn này; tất cả những vị ấy đều nhờ tu tập
và làm cho sung mãn bảy giác chi này.
3) Thế nào là bảy giác chi? Niệm giác chi... Xả giác
chi.
4) Các Sa-môn hay Bà-la-môn nào, này các Tỷ-kheo,
trong thời quá khứ, đã đoạn tận ba kiêu mạn; tất cả những vị
ấy đều nhờ tu tập và làm cho sung mãn bảy giác chi này.
42.II. Chuyển Luân (Tạp 27, 10. Ðại 2, 194a) (S.v,99)
1) ...
2) -- Cùng với sự xuất hiện của vua Chuyển luân, này
các Tỷ-kheo, là sự xuất hiện của bảy báu. Thế nào là bảy?
3) Sự xuất hiện của bánh xe báu, voi báu, ngựa báu,
châu ngọc báu, nữ báu, cư sĩ báu, sự xuất hiện của tướng
quân báu. Cùng với sự xuất hiện của vua Chuyển luân, này
các Tỷ-kheo, là sự xuất hiện của bảy báu này.
4) Cùng với sự xuất hiện của Như Lai, bậc A-la-hán,
Chánh Ðẳng Giác, này các Tỷ-kheo, là sự xuất hiện của bảy
báu giác chi. Thế nào là bảy?
5) Niệm giác chi báu xuất hiện... Xả giác chi báu xuất
hiện. Cùng với sự xuất hiện của Như Lai, bậc A-la-hán,
Chánh Ðẳng Giác, này các Tỷ-kheo, là sự xuất hiện của bảy
giác chi báu này.
