358
Chương XI: Tương Ưng Dự Lưu
con, vô lượng là hoan hỷ của chúng con (nghĩ rằng): "Thế
Tôn đã ở gần chúng ta".
18) -- Do vậy, này các người Thợ mộc, chật hẹp là đời
sống ở gia đình, đầy những bụi đời! Phóng khoáng giữa trời
là đời sống người xuất gia! Như vậy là vừa đủ, này các người
Thợ mộc, để các Ông không có phóng dật.
19) -- Nhưng bạch Thế Tôn, ở đây chúng con có đàn áp
khác, còn áp bức hơn, còn bội phần áp bức hơn.
-- Thế nào là sự đàn áp khác, này các người Thợ mộc,
còn áp bức hơn, còn bội phần hơn?
20) -- Ở đây, bạch Thế Tôn, khi vua Pasenadi nước
Kosala muốn đi ra viếng thăm khu vườn, thời các con voi
của vua Pasenadi nước Kosala cần phải được chúng con
chuẩn bị và trang sức, và các cung phi khả ái, khả ý của vua
Pasenadi nước Kosala cần phải có chúng con đặt ngồi một
người ngồi trước, một người ngồi sau. Bạch Thế Tôn, mùi
hương của các cung phi ấy thật là thơm ngọt như một hộp
nước hoa vừa được mở ra, các cung phi của vua được ướp
với mùi thơm như vậy. Lại nữa, bạch Thế Tôn, thân xúc các
cung phi này thật là mềm dịu như một túm bông hoa hồng, vì
họ được nuôi dưỡng rất an lạc. Bạch Thế Tôn, trong lúc ấy,
chúng con cần phải hộ trì cho voi, cần phải hộ trì cho các
cung phi, cần phải hộ trì cho tự ngã nữa.
21) Dầu vậy, bạch Thế Tôn, chúng con không rõ biết sự
khởi lên ái tâm đối với các cung phi ấy. Ðây, bạch Thế Tôn,
là đàn áp khác, còn áp bức hơn, còn bội phần áp bức hơn!
22) -- Do vậy, này các người Thợ mộc, chật hẹp là đời
sống ở gia đình, đầy những bụi đời! Phóng khoáng giữa trời
là đời sống người xuất gia! Như vậy là vừa đủ, này các người
Thợ mộc, để các Người không có phóng dật!
