398
Chương XI: Tương Ưng Dự Lưu
khiến chúng sanh chưa thuần bạch được thuần bạch. Thế nào
là bốn?
3) Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Thánh đệ tử thành tựu
lòng tịnh tín đối với đức Phật... Ðây là thiên đạo thứ nhất của
chư Thiên, khiến chúng sanh chưa thanh tịnh được thanh
tịnh, khiến chúng sanh chưa thuần bạch được thuần bạch.
4-6) ... (như trên đối với Pháp, với chúng Tăng, với các
giới) ... " Ðây là thiên đạo thứ tư của chư Thiên, khiến
chúng... được thuần bạch.
7) Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là bốn thiên đạo
của chư Thiên, khiến chúng sanh... được thuần bạch.
35. V. Con Ðường Của Chư Thiên (2) (S.v,393)
1) ...
2) -- Có bốn thiên đạo của chư Thiên này, này các Tỷ-
kheo, khiến chúng sanh chưa thanh tịnh được thanh tịnh,
khiến chúng sanh chưa thuần bạch được thuần bạch. Thế nào
là bốn?
3) Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Thánh đệ tử thành tựu
lòng tịnh tín bất động với đức Phật: "Ðây là bậc Ứng Cúng,
... Phật, Thế Tôn". Vị ấy suy tư như sau: "Thế nào là thiên
đạo của chư Thiên? Nói rằng không sân hận là tối thượng. Ta
không làm hại một ai, các chúng sanh di động hay các chúng
sanh không di động. Thật vậy, ta sống thành tựu pháp của
thiên đạo". Ðây là thiên đạo thứ nhất của chư Thiên khiến
các loài chúng sanh... được thuần bạch.
4-5) Lại nữa, này các Tỷ-kheo, vị Thánh đệ tử thành
tựu lòng tịnh tín bất động đối với Pháp... đối với chúng
Tăng...
