422
Chương XII: Tương Ưng Sự Thật
5) Những Sa-môn hay Bà-la-môn nào trong thời quá
khứ, này các Tỷ-kheo, đã như thật chánh đẳng giác... sẽ như
thật chánh đẳng giác... như thật chánh đẳng giác; tất cả
những vị ấy như thật chánh đẳng giác bốn Thánh đế này. Do
vậy, này các Tỷ-kheo, một cố gắng cần phải làm để rõ biết:
"Ðây là Khổ"... để rõ biết: "Ðây là Con Ðường đưa đến Khổ
diệt".
6. VI. Sa-Môn, Bà-La-Môn (2) (S.v,417)
1) ...
2) -- Những Sa-môn hay Bà-la-môn nào trong thời quá
khứ, này các Tỷ-kheo, đã tuyên bố như thật chánh đẳng giác;
tất cả những vị ấy đã tuyên bố như thật chánh đẳng giác bốn
Thánh đế.
3) ... trong thời vị lai... sẽ tuyên bố như thật chánh đẳng
giác...; tất cả những vị ấy sẽ tuyên bố như thật chánh đẳng
giác bốn Thánh đế.
4) ... trong thời hiện tại... tuyên bố như thật chánh đẳng
giác...; tất cả những vị ấy tuyên bố như thật chánh đẳng giác
bốn Thánh đế. Thế nào là bốn? Thánh đế về Khổ, Thánh đế
về Khổ tập, Thánh đế về Khổ diệt, Thánh đế về Con Ðường
đưa đến Khổ diệt.
5) Những Sa-môn hay Bà-la-môn nào trong thời quá
khứ, này các Tỷ-kheo, đã tuyên bố như thật chánh đẳng
giác... sẽ tuyên bố... tuyên bố như thật chánh đẳng giác, tất cả
những vị ấy đã tuyên bố... sẽ tuyên bố... tuyên bố như thật
chánh đẳng giác bốn Thánh đế. Do vậy, này các Tỷ-kheo,
một cố gắng cần phải làm để rõ biết: "Ðây là Khổ"... Một cố
gắng cần phải làm để rõ biết: "Ðây là Con Ðường đưa đến
Khổ diệt".
