Chúa nghe xong cho người dẫn Musashi đến, ban cho vật phẩm rồi khẩn
khoản mời Musashi ở lại dạy song kiếm cho binh sĩ trong thành. Chức kiếm
thuật chỉ nam (chức giáo đầu) cũng hợp với sở nguyện nên Musashi nhận
lời rồi nấn ná trong thành ít lâu.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch: Hiba Nhất Như
Phần thứ mười ba
: Những chuyện quái dị trên tháp canh (Nguyên văn:
Tenshudai no Kaii)
Trong những năm gần đây tự dưng xuất hiện nhiều tin đồn về yêu quái hiện
hình trên tháp canh năm tầng của thành Himeji, nào là có kẻ thấy những quả
cầu lửa bay ra từ tầng thứ năm, nào là quái vật đen thui từ trên tầng năm
xuất hiện rồi bay về phía đông. Tin đồn lọt vào tai chúa Kinoshita Wakasa
Nokami , một hôm chúa cho vời các gia thần lại bàn bạc về việc này.
- Gần đây ta có nghe nói về việc yêu quái xuất hiện trên tháp canh. Việc này
không trước thì sau cũng ảnh hưởng đến thanh danh nhà Kinoshita. Có ai là
kẻ dám vì ta đứng ra thối trị loài hồ ly yêu quái không? Kẻ hàng phục được
yêu quái sẽ được thưởng công lao xứng đáng.
Một lời nói ra, quả nhiên gia thần của chúa một thành có khác với bọn lính
trơn. Một võ sĩ trẻ tiến ra, đó là Katayama Kyushiro, một kẻ võ nghệ tự
mãn năm nay vừa tuổi hai lăm.
