gian sách lên chúa Wakasa Nokami xin đấu một trận với Musashi trước ngự
tiền. Tin này nhanh chóng lan đi khắp thành và gây xôn xao không ít trong
dân chúng.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Itou Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ mười bảy : Musashi quyết đấu Ganryu (nguyên văn : Musashi
Ganryu no shiai)
Gậy sắt của phái Houzan là thứ binh khí dài bốn thước do Tsutsumi
Yamashiro, tự là Houzan công phu được. Thông thường thì người ta chế tạo
gậy dài sáu thước hoặc ba thước nhưng gậy của phái Houzan dài bốn thước,
khi đánh xuống thì một sợi dây xích được nối với ám khí sáu cạnh bung ra,
nếu đối phương lơ là không chú ý sẽ bị ám khí này đánh trúng mà bất giác.
Vì vậy trước trận đấu kẻ sử dụng gậy này phải báo cho đối phương hay vũ
khí của ta là như thế này, và chỉ cho thấy ám khí giấu ở đầu gậy. Nếu không
thông báo mà bất ngờ sử dụng thì thật là không còn gì hèn hạ hơn. Ganryu
trong lúc đi chu du các nước đã chú ý tới thứ binh khí này. Đứng trong võ
đường hắn vụt cây gậy hai ba lần và ám khí từ trong bay ra nhằm vào hàng
cột bên kia cấm phập vào. Đúng, với thứ võ khí này thì hắn hoàn toàn có đủ
tự tin trước Musashi . Thế rồi hắn diện kiến chúa Wakasa Nokami và xin tổ
chức trận đấu với Musashi . Rồi chúa cho vời Amenomori Nuinosuke lại.
- Này Nuinosuke, ngươi đang giữ Musashi và vẫn chưa biết tội trạng của
hắn thế nào. Nay có Sasaki Ganryu trở về và xin tổ chức một trận đấu với
Musashi ở trong thành để đinh tội. Ý ngươi thế nào?
- Thần cũng nghĩ vậy, chúa công cứ cho làm như thế đi.
