chiêu Tsubame Gaeshi,chiêu kiếm chém én . Nghe nói én là chúa tể trong số
các loài bay lượn trên trời, nó có thể bay suốt đời mà không cần nghỉ. Vậy
mà chỉ với một chiêu Tsubame Gaeshi là Ganryu có thể chém rụng én đang
bay, như thế cũng thấy được cái thần tốc và độ chính xác kinh người trong
chiêu kiếm của hắn.
- Nào tiên sinh, hãy theo lão đến Himeji.
- Thưa vâng, xin được chỉ dẫn.
- Này bà nó ơi, tôi phải đến Himeji,bà ở nhà trông nom mọi thứ nhé.
- Vâng, ông cứ đi. Dọc đường xin cẩn thận nhé.
- Chẳng sao cả, lúc đi thì có tiên sinh Miyamoto đây, lúc về thì chúa sẽ cho
người tiễn,bà chớ lo lắng.
Thế rồi Musashi vui mừng chuẩn bị lên đường, lễ tạ vợ Takemitsu rồi cùng
Ryufuken rời khỏi vùng núi Pháp Hoa, phát túc đến thành Himeji.
KOUDAN : MIYAMOTO MUSASHI
Diễn giả : Itou Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ mười chín
: Musashi lại đến thành Himeji (nguyên văn :
Musashi saido no Himeji iri )
Thế rồi hai người Miyamoto Musashi và Takemitsu Ryufuken ngày đi đêm
nghỉ, nhằm hướng thành Himeji xứ Banshu mà tiến. Dưới thành có quán trọ
Izutsu Yajubei là nơi Musashi trú chân khi lần đầu đến Himeji, Takemitsu
bảo Musashi chờ ở đấy rồi tự mình tìm đến dinh của tổng quản Amenomori
Nuinosuke .
- Xin làm phiền~ Xin làm phiền ~
