Người này nhún vai và nói, "Mọi người đều phải ở đâu đó."
Vậy về áo choàng của tôi thì sao? Tôi phải trong áo choàng chứ!
Mọi người đều phải ở đâu đó. Nhưng câu hỏi cứ tới - dù nó từ
Maneesha, hay từ ai đó khác. Tôi chờ đợi điều đó.
Chiếc khăn chỉ là trái đệm. Để tôi kể cho bạn về trái đệm trước.
Trong ngoại giao, trong chính trị, những quốc gia tinh ranh bao giờ
cũng có quốc gia đệm quanh họ. Chẳng hạn, người Anh ở Ấn Độ
quen có Tây Tạng là quốc gia đệm giữa Trung Quốc và Ấn Độ.
Trung Quốc là cường quốc lớn nhất ở gần Ấn Độ. Họ bao giờ cũng
duy trì quốc gia đệm - Tây Tạng là quốc gia đệm. Nếu Trung Quốc
muốn tấn công Ấn Độ, thì trước hết Trung Quốc phải tấn công Tây
Tạng. Nó không thể tiếp cận trực tiếp được. Và một khi nó đã tấn
công Tây Tạng, nước Anh sẽ đánh nhau trên đất Tây Tạng; do đó
Ấn Độ vẫn còn không bị động chạm tới.
Khi Ấn Độ trở nên tự do, Trung Quốc tấn công Tây Tạng, và Pandit
Jawaharlal Nehru đã bỏ lỡ. Ông ấy không phải là nhà ngoại giao,
ông ấy là nhà thơ, ông ấy là người hão huyền - một linh hồn vĩ đại,
nhưng không phải là chính khách chút nào. Ông ấy nghĩ, "Chẳng hề
gì với chúng ta cả. Sao chúng ta phải lo lắng về nó? Nó là chuyện
giữa Trung Quốc và Tây Tạng."
Người Anh sẽ không cho phép điều đó. Đấy không phải là chuyện
giữa Trung Quốc và Tây Tạng đâu. Về cơ bản nó là giữa Ấn Độ và
Trung Quốc - Tây Tạng chẳng là cái gì cả. Một khi Trung Quốc đã
chiếm được Tây Tạng, thì tất nhiên, bước tiếp nhất định là Ấn Độ.
Nếu, thay vì là Pandit Jawaharlal Nehru, Indira mà ở chỗ đó, thì bà
ấy đã không cho phép điều đó rồi. Bà ấy gắn với đất nhiều hơn, ít
hão huyền hơn, ít nhà thơ hơn. Bà ấy sẽ đánh nhau ở đó, ở Tây
Tạng. Nhưng Jawaharlal nghĩ, "Chẳng có ích gì cả. Cứ để cho họ
quyết định." Một khi Tây Tạng đã bị chiếm, tất nhiên Ấn Độ trở thành
mong manh - bước tiếp là Ấn Độ. Và Trung Quốc đã tấn công Ấn
Độ. Điều đó là tự nhiên, nó đơn giản là ngoại giao.
Cái khăn của tôi là trái đệm của tôi. Tôi biết điều đó rõ lắm, rằng một
khi tôi bỏ nó đi thì bạn sẽ hỏi về áo choàng. Cho nên tốt hơn cả là tôi
lấy lại chiếc khăn. Vivek, đem chiếc khăn lại... bởi vì tốt hơn cả là
giữ lấy nó, nó là an toàn, nó là Tây Tạng của tôi.
