"Đương nhiên không thành vấn đề! Ngươi phải tin tưởng ta! Ai nha,
trước mắt năng lực của ta chỉ đủ ở lại với ngươi mười phút, hiện tại đã đến
giờ, ngươi phải tự mình cố lên nha!"
... Cố, cố em gái ngươi ý!
Nàng còn chưa kịp phát tiết, đã bị một cỗ lực kéo đi.
---------
[*] Tinh thần của ông lão bán dầu đã nhắc đến trong Văn án:
Chuyện kể rằng, vào thời Bắc Tống (960-1127), có một cung thủ kỳ
tài tên là Trần Nghiêu Tư (Chen Yaozi). Ông không bao giờ bắn trượt bất
cứ mục tiêu nào, học trò của ông đã gọi ông với biệt danh "cung thủ thần
tài". Trần Nghiêu Tư vô cùng tự hào về khả năng của mình, và tin rằng ông
chính là người bắn cung điệu nghệ nhất trên đời.
Một ngày, trong khi đang bắn tên, Trần Nghiêu Tư thu hút đám đông
chú ý và bắt đầu tung hô tài năng của mình. Trong đám đông ấy có một ông
lão bán dầu, ông ta chỉ lắc đầu và không lộ vẻ ấn tượng gì.
Ngạc nhiên trước thái độ của ông lão, Trần Nghiêu Tư hỏi: "Ông có
thể làm được không?"
Ông lão trả lời: "Không"!
Trần Nghiêu Tư lại hỏi: "Ông nghĩ sao về tài bắn cung của tôi?"
Ông lão đáp lại: "Cũng được đấy, nhưng không có gì đặc biệt cả; tất cả
chỉ cần luyện tập là có thể làm được".
Điều này khiến Trần Nghiêu Tư không vui. Một trong những học trò
của Trần nói với ông lão bán dầu: "Không ai có thể sánh với tài năng bắn
cung của thầy tôi. Sao ông dám hạ thấp thầy tôi chứ?"
