trước có một cung nữ thường quay đầu lại chỉ huy, khi thì nói cẩn thận cái
này, khi thì nói chú ý cái kia, mặc kệ như thế nào, đều là không khí vui
mừng đầy mặt. Duy chỉ có người đi đầu, váy đỏ tay áo màu xanh biếc,
hồng mai dán trên trán, trang điểm mười phần tươi sáng làm nổi bật thần
sắc khiếp đảm cùng một chút dung sắc hoảng sợ, cùng mọi người phía sau
có vẻ không hợp nhau.
"Ai nha, chủ tử, chẳng lẽ Khúc Ngự nữ này chuẩn bị nghi thức tế lễ
Tết Trung Nguyên[2] sao? Tại sao sắc mặt lại xám trắng mang một đám
người đi lại lộn xộn trong hoàng cung vậy." Vân Lũ lắc mình biến hóa, lần
thứ hai trở thành đại cung nữ được yêu thích của sủng phi ra mặt nhạo báng
người, ngăn bọn họ ở trên đường.
([2] tết Trung Nguyên: rằm tháng bảy, lễ cô hồn. Theo lịch cũ định
ngày rằm tháng giêng là thượng nguyên
上 元 , rằm tháng bảy là trung
nguyên
中 元 , rằm tháng mười gọi là hạ nguyên 下 元 , gọi là ba ngày
nguyên.)
"Nô tì (nô tài) thỉnh an Trần Tần nương nương, nương nương cát
tường." Mọi người hoặc ôm hoặc mang theo đồ vật thấy thế sôi nổi vội
hành lễ, không dám chậm trễ.
Khúc Hân Nhiên lại không biết bị quỷ quái gì, nghe tiếng xoạt ngửng
đầu, ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng Tiết Bích Đào, như muốn đục ra một cái
lỗ trên người nàng.
"Như thế nào? Bổn cung không xứng để Khúc Ngự nữ hành lễ sao?"
Tiết Bích Đào khí độ nhàn nhàn, liếc mắt về phía nàng ta.
Lúc này Khúc Hân Nhiên mới động tác cứng đờ hành lễ, ánh mắt lại
như cũ nhìn chằm chằm Tiết Bích Đào, trong ánh lập lòe dị quang[3].
([3] Dị quang: ánh sáng kì lạ.)
