KỸ NĂNG TRANH SỦNG
Chân Lật Tử
www.dtv-ebook.com
Chương 60: Ôn Nhu.
Edit: Cát Sung dung.
Beta: Hy Thái phi.
Người xưa có câu: Thiên thời nhân sự ngày tương thúc dục, đông chí
dương sinh xuân lại tới. Nếu không tìm hiểu thâm ý nội hàm, dùng lời hiện
đại để giải nghĩa, ý là: mùa đông tới, mùa xuân sẽ còn xa sao?
Ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng gió lớn thổi qua làm bông tuyết rơi xuống
hỗn loạn, bao trùm lên ngọn cây, mái nhà một tầng sắc trắng bạc. Thỉnh
thoảng có tuyết đọng trên cành lá cong cong, rủ xuống, rơi ào ào trên mặt
đất. Cành cây kia mềm dẻo bắn ra, làm chấn kinh những chú chim đang bay
trong rừng.
Trong phòng lại ấm áp như xuân, lư hương trắng bạc đã sớm được
thay thế bằng lư hương bằng hỏa ngọc[1] là cống phẩm, không bay ra bụi
nhỏ, không có khói bốc lên. Bởi vì Bích Đào mang thai, nên tất cả các hỏa
ngọc đều được Hoàng đế ban vào Dực Khôn cung. Đều nói: "Một đấu
ngèo, hai đấu phú, ba bốn đấu hiệu cầm đồ" nàng thường xuyên nghĩ, nếu
bản thân mình một ngày nào đó thiếu tiền, cầm đi buôn bán cũng không tồi.
([1] Hỏa ngọc: một loại bảo ngọc nóng lên sẽ thành màu đỏ.)
Bên trong giường mềm mại, Hoàng đế hôn hôn gò má bên trái của
Tiều nhân nhi, tiếng nói trầm thấp bay vào giấc mộng ngọt ngào của nàng:
"Bảo bối, rời giường."
