Trong những ngôi làng mới bị bọn Đức sơ tán vẫn còn rất nhiều rượu
vang. Rất nhiều thùng rượu bị bắn thủng và vơi mất một nửa. Đó là hậu quả
trò nếm rượu của đám lính ta đi tiên phong. Chúng tôi chỉ cần những thùng
còn đầy. Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một ngôi làng chưa bị tàn phá và
bước vào ngôi nhà gần nhất. Tôi thông báo cho họ về cái chết của Hitler và
sự đầu hàng vô điều kiện vào ngày mai của nước Đức. Tin này mau chóng
lan đi khắp làng. Mọi người mau chóng tới đầy căn phòng. Ông xã trưởng,
một ông béo mặc chiếc quần soóc bằng dạ và đội chiếc mũ màu lá mạ có
gắn lông chim, mời mọi người bước vào nhà mình. Ông ta nói với chúng
tôi rằng ông luôn yêu mến người Nga và căm ghét Hitler. Con trai ông ta, bị
người Anh bắt làm tù binh, giờ đây đã có thể sớm trở về nhà.
Chúng tôi cạn ly với những người Áo, vài người mặc quần soóc, vài
người đánh quần dài, có cả đám phụ nữ còn trẻ và đã luống tuổi, quyến rũ
và không quyến rũ. Tất cả bọn họ mau chóng trở nên đáng yêu trước mắt
tôi. Những người Áo cất giọng hát những bài yodel (dân ca Áo-Thụy Sĩ);
người lái xe và tôi thì hát bài hát Nga “Katyusha”. Lát sau, bước đi lảo đảo,
chúng tôi tìm đường quay trở ra phố. Chiếc xe của chúng tôi đã chất đầy
những thùng rượu. Những người Áo giúp chúng tôi leo trở vào trong cabin
xe. Tới giờ tôi vẫn không hiểu làm sao lúc đó chúng tôi có thể lái nổi về
đơn vị mình mà không bị đâm vào chỗ nào trên đường.
Tối ngày mùng Chín tháng Năm, chiến tranh được chính thức tuyên
bố là đã kết thúc. Tiểu đoàn tôi tổ chức một bữa ăn mừng. Mỗi người đều
được nhận một lít rưỡi thứ rượu vang mà tôi đã đem về. Ít nhất đó là tiêu
chuẩn chính thức; thực ra anh có thể uống đến hết sức mình. Chiều hôm đó,
không ai còn có thể đứng vững trên hai chân mình được nữa. Súng nổ ở
khắp nơi. Những luồng đạn xanh đỏ rạch dọc ngang bầu trời. Người ta có
thể cho là có đánh nhau, nhưng đó chính là lễ mừng hòa bình. Thế giới và
tất cả xung quanh tôi đều đang say xỉn và cứ thế kéo dài cho tới khi kết
thúc. Đó chính là CHIẾN THẮNG!
