Ngươi hẳn sẽ thắc mắc tại sao ta không thấy phát hoảng khi Meg dùng
những con kì lân cho cuộc chiến trong khi ta thấy kinh hãi khi các hoàng đế
sử dụng pegasus để kéo xe ngựa. Gạt sang bên những khác biệt rõ ràng -
rằng bọn kì lân không bị tra tấn hay thương tật - rõ ràng đám ngựa một
sừng đang cực kì thích thú. Sau hàng thế kỉ bị đối xử như những sinh vật
đồng bóng, luôn tươi vui, chỉ nô đùa trên đồng cỏ và tung tăng qua cầu
vồng, những con kì lân này cuối cùng cũng cảm thấy được chú ý tới và trân
trọng thật sự. Meg hẳn đã nhận ra tài năng bẩm sinh của chúng trong việc
đá thẳng vào mông đít đám xác sống.
"Này!" Meg cười khi thấy ta, như thể ta chỉ vừa quay ra từ phòng tắm
thay vì bờ vực của cái chết. "Rất hiệu quả. Đám kì lân miễn dịch với vết
cào cắn của xác sống!"
Shirley thở phì phò, rõ ràng rất hài lòng với bản thân. Cô cho ta xem
dụng cụ mở nắp của mình như thể muốn nói, Phải, đúng rồi đấy. Tôi không
còn là Ngựa con Cầu vồng nữa.
"Mấy tên hoàng đế?" Meg hỏi ta.
"Chết rồi. Nhưng..." giọng ta vỡ ra.
Meg quan sát khuôn mặt ta. Cô đủ hiểu ta mà, khi đã kề vai sát cánh
trong những khoảnh khắc đầy bi kịch.
Khuôn mặt cô tối lại. "Được rồi. Đau buồn sau. Giờ, chúng ta phải tìm
Hazel. Chị ấy đang" - Meg vẫy tay mơ hồ phía trung tâm thành phố - "đâu
đó. Và Tarquin cũng vậy."
Chỉ nghe thấy tên ông ta cũng khiến ruột gan ta quằn xéo lại. Tại sao,
ồ, tại sao ta không thể là một con kì lân nhỉ?
Bọn ta chạy cùng với Đoàn quân Thụy Sĩ tới những con phố hẹp lộng
gió. Cuộc chiến gần như là những trận đấu tay đôi giữa các ngôi nhà. Gia
