Chương 38.Cuộc chiến tranh Iraq - Iran: một
chiến thắng khác của các sát thủ kinh tế
Ba mươi năm sau, Nesim quay trở lại thăm tôi, vào một đêm tháng 6 năm
2004, khi tôi đang bay trên vùng trời của vùng Trung Đông, hướng thẳng
tới Quata, tại một chặng dừng chân để đổi máy bay trong chuyến đi tới
Nepal và Tây Tạng. Nằm dọc Vịnh Ba Tư từ Bandar-e Abbas, Quata là một
quốc gia tôi hầu như ít khi được nghe nói đến trong thời gian làm sát thủ
kinh tế. Nhìn qua cửa sổ máy bay, tôi thấy mặt trời lặn trên vùng đất của
Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Iraq và Iran. Tôi nghĩ đến bà tôi, những đêm
đông dài bà thường đọc cho tôi nghe Truyền thuyết Ô-đi-xê, Nghìn lẻ một
đêm và Kinh Thánh. Máy bay đưa tôi qua vùng đảo nơi Homer thực hiện
những chuyến rong chơi và qua những dãy núi nơi Noah xây dựng chiếc
thuyền của mình; chúng tôi bay vào vùng trời của mảnh đất huyền diệu, đó
là quê hương của Vườn treo Babilon, với những thành phố và cánh đồng
đầu tiên của loài người và cũng là nơi xuất hiện chữ viết đầu tiên của loài
người; phía dưới tôi là nơi mà bánh xe và toán học hiện đại được sáng tạo
ra. Tôi nhớ về những câu chuyện từng làm mê đắm tôi với những pháo đài
bị Richard dũng cảm tấn công và được bảo vệ bởi Saladin. Sau đó, suy nghĩ
của tôi lại hướng về Nesim.
Không mất quá nhiều thời gian, chỉ là một cái chớp mắt trong lịch sử, để
thấy những tiên đoán của anh ta đã trở thành hiện thực. Bản thân tôi đã viết
một cuốn sách vạch trần sự lừa dối mà anh ta đã miêu tả. Nhà vua độc tài
người Iran đã bị lật đổ, thay vào đó là những giáo sĩ Hồi giáo cấp tiến,
Israel càng trở nên hung hăng hơn và nước Mỹ vẫn tiếp tục ủng hộ cho mọi
hành động của Israel; những người Palestine phải chịu đựng và cho thấy
những điều khác, như là bin Laden, đại diện cho sức mạnh đơn lẻ của một
người mang bom tự tạo trong mình; nước Mỹ đã chứng minh sự tàn bạo
của mình ở hàng trăm những nơi bí mật và một vài nơi công khai như:
Panama, Haiti, Sudan. Tiếp theo là sự kiện 11 tháng 9, Afghanistan, Iraq.
Sau rất nhiều năm trên trái đất này, loài người chúng ta đã thất bại trong
