những gì xấu nhất sẽ xảy ra, ngoại trừ trận bão đêm qua. Khi còn là một sát
thủ kinh tế, tôi cũng dễ dàng lờ đi sự thật đằng sau những ngộ nhận về công
việc của tôi: tôi đang tạo ra một đế quốc hơn là biến thế giới này thành một
nơi lành mạnh, an toàn và giàu lòng nhân ái hơn; tôi phục vụ cho lợi ích
của “tập đoàn trị” thay vì giải quyết các vấn đề về đói nghèo.
Rồi tôi nghĩ về sự yếu đuối của vị ủy viên ban quản trị của Mitsubishi. Như
rất nhiều người khác, ông ta nhất quyết không tin bão sẽ xảy ra, cũng
không lường trước việc những khu rừng nhiệt đới bị tàn phá cuối cùng sẽ
hủy hoại tương lai con cái mình. Tôi đoán ông ta đã tự thuyết phục mình
rằng sẽ có người nào đó tìm ra cách làm giảm bớt sự đau khổ đã kéo dài
bấy lâu nay – đó là năng lượng gió và năng lượng mặt trời, kỹ thuật lai
ghép, kỹ thuật trồng cây trong nước. Giống như hầu hết chúng tôi, ông ta
đã tìm được một lời bào chữa cho mình.
Ngắm nhìn những con sóng xô dưới bờ biển, tôi nghĩ đến lý do tại sao hầu
hết những người tham dự các cuộc hội thảo của Dream Change hay tham
gia những chuyến đi đến Amazon đều nghiễm nhiên cho rằng các ủy viên
ban quản trị công ty là những kẻ xấu xa nhất hay chí ít thì cũng là những
người phi luân lý, còn những tập đoàn thì nắm quyền lực mạnh đến nỗi
chẳng một ai có thể xoay chuyển được họ. Điều này là một sự xuyên tạc
quá mức, một kiểu phủ nhận làm chúng tôi xa rời trách nhiệm, xa rời mọi
người. Nếu các tập đoàn nắm quyền lực tối cao và những người lãnh đạo
chúng là những con quỷ man rợ thì chúng ta chẳng thể làm được gì ngoại
trừ việc ngồi yên một chỗ, chấp nhận các quảng cáo của họ rồi tự thuyết
phục mình rằng đúng là chúng tôi cần sản phẩm của họ nhiều hơn nữa.
RAN và những tình nguyện viên của tổ chức này đang thay đổi những ngộ
nhận đó. Họ thuyết phục các ủy viên ban quản trị công ty hãy sử dụng khôn
ngoan khối óc của mình, đồng thời, họ chứng minh với chúng ta rằng
những con người này không vô đạo đức cũng chẳng xấu xa, rằng những tập
đoàn không nắm quyền lực vô hạn và chúng ta hoàn toàn không phải là
những kẻ bất lực. Họ nói với chúng ta – những ủy viên kia và tất cả những
