chỉ huy của họ những tai hoạ đó đã xảy ra; và các vị tướng này đã bị hạ bệ
và những kẻ khác, Heraclides, Eucles và Tellias đã được bầu lên thay họ.
Trong lúc này Gylippus người Lacedaemon và các chiến thuyền từ
Corinth mới sắp sửa rời khỏi Leucas, định đi hết sức khẩn trương để cứu
viện Sicily. Những tin đồn đến tai họ là những tin khiến họ hoang mang, và
nhất loạt các tin đều thất thiệt như nhau rằng Syracuse đã hoàn toàn bị
phong toả, nên Gylippus đã từ bỏ mọi hy vọng về Sicily; và vì mong muốn
cứu Italy, ông ta đã mau chóng cùng Pythen người Corinth mang theo hai
chiến thuyền của Laconia và hai chiến thuyền của Corinth vượt biển Ionia
sang Tarentum, để quân Corinth đi sau ông ta khi đã cung cấp thuỷ thủ binh
lính lên mười chiến thuyền của họ xong xuôi, thêm vào số đó còn hai chiến
thuyền của Leucas và hai chiến thuyền của Ambracia. Từ Tarentum trước
tiên Gylippus đi sứ sang Thurii, và đòi lại quyền công dân mà cha mình đã
được hưởng khi trước
; khi không thể thuyết phục dân trấn đó theo mình,
ông ta đã nhổ neo và dong thuyền dọc theo bờ biển Italy. Đến trước vịnh
Terina
ông ta gặp phải một trận gió dữ dội và dai dẳng từ phía bắc của
vùng đó thổi lại, thuyền ông ta bị thổi dạt ra biển khơi; và sau khi trải qua
cơn bão tố ông ta đã quay lại Tarentum, nơi đó ông ta kéo các chiến thuyền
của mình lên bờ và sửa chữa lại những con thuyền bị hư hỏng nặng nhất vì
cơn bão ấy. Nicias đã nghe tin Gylippus đã đến gần, nhưng cũng như dân
Thurii, ông ta không coi vài con thuyền lèo tèo của địch ra gì, và cho rằng
mục đích duy nhất của chuyến hải hành này chỉ có thể là truy lùng cướp
biển, nên lúc này chẳng chút đề phòng.
Cũng vào khoảng thời gian ấy trong mùa hạ này, quân Lacedaemon cùng
đồng minh của họ xâm lược Argos, và tàn phá hầu khắp xứ sở này. Quân
Athens mang ba mươi chiến thuyền đến cứu dân Argos, và như vậy đã phá
vỡ hiệp ước hoà bình với Lacedaemon một cách công khai nhất. Tính cho
đến lúc đó mới chỉ có những cuộc đột nhập từ Pylos, những cuộc đột kích từ
biển lên bờ ở những nơi khác thuộc Peloponnese, mà không phải bờ biển
của Laconia, là nằm trong phạm vi hợp lực tác chiến giữa họ với quân Argos
và quân Mantinea; và mặc dù quân Argos đã nhiều lần năn nỉ họ cho bộ binh
