Biển Tyrrhenia (Tyrrhenum trong tiếng Latinh) là một phần của Địa
Trung Hải ở ngoài khơi bờ biển phía tây của Italy. (BT)
Biển Sicily, hay còn gọi là eo biển Sicily, là một eo biển rộng khoảng
90 dặm, chia cắt biển Tyrrhenia và phía tây Địa Trung Hải ra khỏi phía đông
Địa Trung Hải. (BT)
Pelorus là mũi đất tạo thành điểm cực đông bắc của đảo Sicily, và là
một trong 3 mũi đất tạo nên hình tam giác cho đảo này, đồng thời cũng là
mũi đất nhô ra biển xa nhất về phía bờ biển đối diện của Italy. (BT)
Naxos là một thành do thực dân Chalcis từ Euboea sang Sicily kiến lập
năm 735 trước CN ở bờ biển phía đông đảo Sicily, nằm giữa Cantana và
Messina, phân biệt với đảo Naxos thuộc nhóm đảo Cyclades ở Hy Lạp.
(ND)
Aenus là một trấn của Thrace, nằm gần cửa sông Hebrus. Aenus là
thuộc địa của Aeolis. (BT)
Chỉ trận giao tranh gần trấn Aegitium (chương XI), quân Athens do
Demosthenes chỉ huy thua chạy vào rừng bị quân Aetolia phóng hỏa giết
hầu hết quân Athens trong đó. (BT)
Trận Thermopylae diễn ra trên đèo Thermopylae trong cuộc Chiến
tranh Ba Tư – Hy Lạp (năm 480 trước CN), đồng thời với trận hải chiến
Artemisium. Lực lượng Hy Lạp gồm 4000 quân, trong đó có 300 quân
Sparta, do Leonidas (vua Sparta) chỉ huy đã giữ vững vị trí được vài ngày
chống lại Xerxes Đại đế và đạo quân Ba Tư được cho là có đến trăm vạn;
song quân Ba Tư được một kẻ người Trachinii tình nguyện dẫn đường đã
đánh bọc hậu họ. Thấy vậy, Leonidas bèn cho hầu hết quân Hy Lạp rút lui,
ông và 300 quân Sparta cùng một sô ít quân đồng minh khác ở lại để cự địch
và đã hi sinh đến người cuối cùng (theo Library của Diodorus Siculus – sử
gia Hy Lạp). (BT)
