Cũng vì đường phân ranh năm 1494, mà đất Ba Tây ở Nam Mỹ
bị đặt dưới quyền của Bồ Đào Nha và cho đến bây giờ dầu Ba
Tây đã độc lập, tiếng nói vẫn là tiếng Bồ Đào Nha. Còn các nước
khác ở Nam Mỹ lại dưới quyền Tây Ban Nha, và cho đến bây giờ
tiếng Tây Ban Nha vẫn là ngôn ngữ thông dụng và chính thức
trong vùng đó.