LỊCH SỬ CHỮ QUỐC NGỮ 1620-1659 - Trang 391

[

←235

]

Boym phải ở lại Văn Hương Chu trên đất Trung Hoa, sát biên
thùy Đàng Ngoài. Boym ở đó bị đau nặng vì nước độc, ông lại
viết một thư khác báo tin bệnh trạng của mình cho Borgès biết.
Được tin, Borgès xin phép Chúa Trịnh Tạc cho mình được đi
thăm ông Già Hán, tức là Manoel Văn Hán, là một người ở trong
cấp bậc thấp nhất « Dòng tu » Thầy giảng ; có lẽ lúc đó ông Già
Hán cũng ở gần biên thùy Trung Hoa, Borgès xin đi thăm ông
Già Hán, để nhân dịp đó thăm Boym, nhưng Chúa Trịnh cũng
không cho phép.