chính trị, truyền thống và ngoan đạo của các ghetto và làng quê lại là những
người phải trả giá.
Thêm vào bi kịch của tất cả những việc này, người Do Thái bình dân ở Nga
không được hưởng lợi gì từ cuộc cách mạng. Ngược lại là khác. Họ chắc
chắn đã được hưởng lợi rất nhiều từ chính phủ lâm thời của Kerensky, nó
cho họ các quyền bỏ phiếu và quyền dân sự đầy đủ, bao gồm cả quyền tổ
chức các đảng phái chính trị lẫn thiết chế văn hóa của riêng họ. Ở Ukraine,
họ tham gia vào chính phủ lâm thời; một người Do Thái điều hành một Bộ
Các vấn đề Do Thái riêng; họ được các điều khoản về dân tộc thiểu số
trong hoà ước Versailles bảo vệ. Ở Lithuania, nước mà người Xô Viết
không đặt chân đến cho tới năm 1939, những đảm bảo về dân tộc thiểu số
này rất có hiệu quả, và cộng đồng Do Thái lớn nhất ở đó có lẽ là những
người hài lòng nhất ở Đông Âu giữa hai cuộc Thế chiến.
Do đó với người Do Thái, putsch
của Lenin đã quay ngược đồng hồ, và rốt
cuộc chế độ cộng sản không ưu ái họ. Nhưng đúng là có lúc những người
theo chủ nghĩa Lenin đã đánh đồng chủ nghĩa bài Do Thái với phản cách
mạng. Hội đồng ủy viên Nhân dân, trong một nghị định ngày 27 tháng 7
năm 1918, chỉ đạo “mọi Xô Viết công nhân, nông dân và đại biểu binh sĩ
phải có những bước đi nhằm tiêu diệt hiệu quả phong trào bài Do Thái tận
gốc rễ.” Chính phủ lưu hành một đoạn băng ghi âm bài phát biểu của
Lenin, tố cáo chủ nghĩa bài Do Thái.
Nhưng nỗ lực có phần yếu ớt này
hoàn toàn mất tác dụng do các cuộc công kích dữ dội của Lenin nhằm vào
nhóm “người bóc lột và người trục lợi” mà ông gọi là “kẻ thu tiền,” từ được
dùng để ám chỉ người Do Thái và được diễn giải như vậy. Một chế độ dựa
trên chủ nghĩa Marx, có nguồn gốc (như chúng ta đã thấy) từ thuyết âm
mưu bài Do Thái, khởi sự bằng cách xác định các nhóm người là “kẻ thù
giai cấp” rồi ngược đãi họ, chắc chắn sẽ tạo ra một bầu không khí không
thân thiện đối với người Do Thái. Trên thực tế, các thương gia Do Thái
nằm trong số những đối tượng chính của chính sách Lenin chống lại “các
nhóm phản xã hội.” Nhiều người bị “loại bỏ”; những người khác, có lẽ tổng
