họ bị tra tấn tàn bạo, và vết ở trên cổ là do bị bàn tay bóp đến chết mà
không phải do dây treo cổ. Theo bọn S.S ở trại tập trung thì những dây thắt
lưng mà người tù dùng để treo cổ không bao giờ được sử dụng trong tù.
Sự việc này diễn ra trước khi các nhà chức trách cao cấp được báo tin.
Khi được biết, Roehm, cấp trên của S.S đã ghi một câu: “Trại tập trung ở
Dachau là nơi giam cứu những người để phòng ngừa và những tù chính trị.
Những tai nạn trong trại đều bộc lộ bản chất chính trị, thì về mọi khía cạnh,
những nhà chức trách phải có quyết định đầu tiên ngay tại chỗ. Theo ý kiến
của tôi thì hình như nó không có yếu tố để đưa cho các nhà chức trách tư
pháp xét xử. Đây là ý kiến của tôi, cũng đồng thời là của ban tham mưu và
của bộ trưởng Reich. Với tính chất ấy, tôi cho rằng Reich không phải chịu
trách nhiệm về mọi thủ tục tố tụng. Tôi lấy quyền chỉ huy tối cao của S.S ra
lệnh, không một nhà chức trách nào được vào trại tập trung và cũng không
có người tù nào phải hỏi cung.”
Ông bộ trưởng Bộ nội vụ yêu cầu đình chỉ mọi việc điều tra tiếp: “như
mọi lý do, cần phải chú ý rằng những cuộc điều tra ấy gây nhiều phiền
nhiễu cho uy tín của nhà nước quốc xã. Bởi vì những cuộc điều tra ấy sẽ
chống lại những thành viên của S.A và của S.S. Theo đúng nguyên tắc S.A
và S.S là những chỗ dựa vững chắc của Nhà nước Quốc xã, sẽ không bị
dính líu vào.”
Ngày 27-9, nhà cầm quyền đã đình chỉ các thủ tục “bởi vì những cuộc
điều tra đã chứng tỏ không có đầy đủ chứng cớ. Cái chết của những người
đó là do những tác động từ bên ngoài.”
Mọi việc đều xếp lại. Nhưng vào ngày 5-12, Bộ tư pháp lại đưa vụ việc
ra điều tra tiếp tục và có kết luận: “Mọi việc cần làm sáng tỏ với thời gian
nhanh nhất (…) nếu có những hành động che giấu thì cần phải áp dụng
những biện pháp thích hợp.”
Đây là một vụ tai nạn đáng tiếc. Đúng thế! Sau một thời gian dài không
có biện pháp điều tra pháp lý trong nội bộ S.S thì điều này cũng không có gì
là nguy hiểm. Nhưng đã có những người nước ngoài, nhân dịp này hiểu rõ
hơn những công việc của bọn S.S - và hiểu thêm vài động tác cần thiết để tố
