khi bị giải đi Trường An, ông nhìn các con gái, than: "Khổ cho ta, không có
con trai, gặp hoạn nạn, chẳng đứa con nào giúp được gì".
Mấy cô con gái đều thương tâm, cuối đầu than khóc. Chỉ có cô gái nhỏ
nhất là Đề Vinh thì vừa thương tâm, vừa uất ức, cô nghĩ: "Tại sao con gái
lại không giúp được gì?".
Cô yêu cầu được đi theo cha đến Trường An, mặc cho ai khuyên can
cũng không nghe. Đến Trường An, Đề Vinh nhờ người viết cho một sớ tấu,
đến cửa cung nộp cho người giữ cửa. Hán Văn Đế nhận được sớ tấu, biết là
của một cô gái, thì rất chú ý, giở ra xem: "Tiểu dân là Đề Vinh, con gái nhỏ
của Thái thương lệnh Thuần Vu Ý. Khi cha của tiểu dân làm quan, dân địa
phương đều nhận là quan thanh liêm. Lần này cha tiểu dân phạm tội, bị
ghép vào nhục hình. Tiểu dân chẳng những lo buồn vì cha mà còn thương
xót cho những người phạm tội. Một người bị chặt chân sẽ trở thành tàn phế,
bị cắt mũi không thể chắp lại được. Sau này có muốn chữa lỗi lầm cũng
không có điều kiện. Tiểu dân xin tình nguyện để quan phủ Sung làm nô tỳ
chuộc tội cho cha, để cha tiểu dân có cơ hội sửa chữa sai lầm".
Hán Văn Đế xem thư, rất đồng tình với cô gái, cảm thấy cô ta nói rất
có lý, liền triệu tập đại thần tới nói: "Phạm tội thì phải xử, đó là điều tất
nhiên. Nhưng người bị xử tội cũng cần được tạo cơ hội sửa chữa lỗi lầm.
Nay xử tội một phạm nhân, lại thích chữ vào mặt hoặc hủy hoại thân thể.
Cách làm đó có khuyến khích người ta làm điều thiện không? Các khanh
hãy bàn bạc, tìm ra biện pháp khác để thay thế nhục hình đi".
Các đại thần bàn bạc, thay thế nhục hình bằng đánh đòn. Trước kia
nếu bị chặt chân thì thay bằng đánh 500 bản (miếng gỗ mỏng); trước kia
nếu cắt mũi thì thay bằng đánh 300 bản. Hán Văn Đế liền hạ lệnh phế bỏ
nhục hình. Do đó, Đề Vinh đã cứu được cha. Hán Văn Đế bỏ nhục hình,
xem qua thì tưởng rằng tốt. Nhưng khi thực hiện thì lại thấy tệ hơn. Có
người bị đánh chưa tới 300 hoặc 500 bản, thì đã chết rồi. Như vậy hình phạt
