Speranski đang trong phòng của mình thì chiếc điện thoại an toàn lại đổ
chuông.
“Chúng ta đã đúng,” giọng nói ở cuối đầu dây cất lên. “Đó là một cuộc phục
kích.”
“Thật tệ?” Speranski nói.
“Có thể sẽ tệ hơn. Đội chính, bốn người, đi vào nhà để xe. Họ đọc tình
huống, lắp một thiết bị theo dõi vào xe của Rutherford và thoát ra ngoài mà
không bị tổn thương. Kẻ kia xử hai người ở bên ngoài.”
“Họ đã chết chưa?”
“Chưa. Nhưng họ sẽ rời trò chơi trong một thời gian. Anh ta đánh họ khá
‘tốt’. Và một trong hai đã bị chuột cắn trước khi được tìm thấy. Họ bị bỏ lại
trong thùng rác.”
“Trung tâm có biết không?”
“Có. Nhưng đừng lo lắng. Cảnh sát không can dự. Không có người nào nhìn
thấy bất cứ điều gì. Không có sự chú ý nào. Họ không rút phích cắm. Nhưng
họ đang tạo ra một sự thay đổi.”
“Loại thay đổi nào?”
“Họ đang đưa ai đó vào. Denisov. Phần còn lại của đội chỉ chờ đợi cho đến
khi anh ta đến.”
Speranski tạm dừng. Anh ta chưa bao giờ làm việc với Denisov. Nhưng anh
ta đã nghe nói. Denisov bắt đầu như một người thẩm vấn. Được gọi là
polygraph của con người.”
Máy phát hiện nói dối (polygraph) là một thiết bị hoặc quy trình đo và ghi
lại một số chỉ số sinh lý như huyết áp, mạch, hô hấp và độ dẫn điện của da
