mà đánh cược rằng vụ ngoại tình này đã được duy trì trong thời
gian anh và Lucy đính hôn.
Tối đó, cô dừng xe trước cửa nhà thờ và bắt đầu hì hụi công cuộc
lôi hết đồ đạc cá nhân vào trong nhà - va li, khăn tắm, thức ăn,
khăn trải giường được cô mượn từ khách sạn và dự định sẽ trả
lại ngay khi có thể. Cô kiên quyết buộc mình không được vướng
bận về Ted Beaudine nữa. Nên tập trung vào những điều tích
cực thì hơn. Nhờ các tay golf, cô đã có thể trả tiền xăng, băng vệ
sinh và một số nhu yếu phẩm. Không phải một thành công rực
rỡ, nhưng dù sao vẫn đủ cho cô có thể hủy bỏ bất kỳ cuộc điện
thoại đáng xấu hổ nào đến bạn bè mình.
Nhưng cô chẳng thở phào được bao lâu. Ngày Chủ nhật, đúng
vào buổi tối hôm sau, lúc chuẩn bị rời khỏi chỗ làm thì cô phát
hiện ra một tay golf - chẳng cần viện đến các kỹ năng thám tử
thì cũng vẫn dư sức đoán ra đó là ai - đã phàn nàn với Birdie về
một cô hầu tìm cách moi tiền boa. Birdie gọi Meg tới văn phòng
và, với sự hài lòng không để đâu cho hết, sa thải cô ngay lập tức.
Ủy ban Tái thiết Thư viện quây quần trong phòng khách nhà
Birdie thưởng thức món cocktail dứa nổi tiếng của bà chủ nhà.
“Haley lại phát điên lên với tôi nữa.” Bà chủ nhà ngả người vào
chiếc ghế bành dáng tàu siêu tốc phong cách thập niên 1950
vừa được cô ta bọc lại bằng vải linen màu va ni, một thứ hẳn sẽ
không trụ nổi trong nhà Emma quá một ngày. “Bởi vì tôi đã sa
thải Meg Koranda, thế cơ đấy. Con bé nói Meg sẽ không thể kiếm
được việc nào khác. Tôi đã trả lương cho nhân viên của mình
cao hơn mức trung bình nhiều, và lẽ ra Tiểu thư Hollywood
không được phép cố tình tìm cách moi tiền boa.”
Cánh phụ nữ liếc nhìn nhau đầy ẩn ý. Tất cả bọn họ đều biết tiền
công mỗi giờ Birdie trả cho Meg thấp hơn hẳn ba đô so với mức
