SAU KHI RỜI D.H.BLAIR, TÔI TRẢI QUA GIAI ĐOẠN KHÓ kiếm việc nhất
trong đời. Vết nhơ mà D. H. Blair để lại đã làm hoen ố hồ sơ vốn trắng không tì
vết của tôi, một vết nhơ không bao giờ gột sạch được. Tôi đã để D. H. Blair được
hưởng quyền suy đoán vô tội (benefit of the doubt – quyền được xem là vô tội
cho đến khi có đủ bằng chứng bác bỏ - Chú thích của người dịch), nhưng các nhà
tuyển dụng, cũng không lạ gì, lại không cho tôi hưởng quyền ấy.
Hồ sơ của tôi đủ cạnh tranh để lọt vào vòng phỏng vấn với những công ty
tầm cỡ như Goldman Sachs, Sanford Bernstein, và Credit Suisse First Boston.
Nhưng tôi là một món hàng đã hỏng, và không một ai muốn thuê tôi vào làm.
Những người ở phố Wall lâu năm vốn đã hiểu “danh tiếng” của D. H. Blair sẽ
nhìn vào hồ sơ tôi và nghĩ trong lòng thế này: hoặc là tôi quá ngu để không nhận
ra điều gì đang xảy ra, hoặc tôi là một tay nguy hiểm sẵn sàng đi quá giới hạn. Dù
nghĩ gì thì họ cũng không muốn dùng tôi.
Goldman Sachs Group, Inc. thành lập năm 1869, là ngân hàng đầu tư đa quốc
gia, tham gia vào các nghiệp vụ ngân hàng đầu tư, chứng khoán, quản lý đầu tư,
và các dịch vụ tài chính khác với khách hàng chủ yếu là các tổ chức.
Sanford C. Bernstein là quỹ quản lý tư nhân. Các sản phẩm và dịch vụ của
công ty bao gồm quản lý thuế đầu tư, lập kế hoạch đầu tư, quản lý tiền mặt,
tín thác đầu tư bất động sản, quỹ phòng hộ và trái phiếu. Nguyên mang tên
Sanford C. Bernstein & Co Sanford C. Bernstein & Co, LLC, thành lập vào
năm 1967, trụ sở New York.
Credit Suisse thành lập vào năm 1856 dưới tên Schweizerische
Kreditanstalt, hoạt động trên ba lĩnh vực: Ngân hàng Đầu tư, nghiệp vụ ngân
hàng tư nhân, và Quản lý tài sản. Năm 1988, Credit Suisse kiểm soát cổ
phần trong The First Boston và đổi tên thành CS First Boston. Năm 1996,
CS Holding trở thành Credit Suisse Group, mảng kinh doanh ngân hàng đầu
tư đặt tên là Credit Suisse First Boston - Chú thích của người dịch. Nguồn:
Internet.
Cảm giác vô vọng lớn dần trong tôi, khi số lượt từ chối cứ tăng dần lên.
Trong phần trí não cảm xúc sâu thẳm nhất của tôi, những từ như “từ chối” và
“không tìm được việc” có liên quan chặt chẽ với những từ như “thất bại” và
