Cặp tình nhân không biết nghề ngỗng gì và không kiếm đủ tiền, thậm
chí để uống nước xuông nữa. Thế là Virginia Hill bắt đầu bước đi đầu tiên
trong cuộc đời giang hồ của mình. Họ cãi lộn, thậm chí còn tát nhau và
Virginia bỏ đến một hãng loại taxi dance place
taxigirl, tức là gái nhảy cho thuê. Những người đàn ông đơn độc đến quán
nhảy và hãng này cho họ thuê bạn nhảy. Virginia thành công lớn và sau này
cô khẳng định là cô chỉ nhảy với những người khách nhiệt tình trên sàn
nhảy, chứ không phải trên giường nệm. Có lẽ Virginia sẽ tiếp tục cuộc đời
của taxigirl, nếu như cô không gặp Nathan Coiner.
− Tôi làm được nhiều tiền, Virginia Hill nói, và thế là tôi cho phép mình
ăn trong một nhà hàng kha khá, ở đó họ có món sườn nướng tuyệt vời. Một
lần tôi vừa mới ngồi xuống bàn ăn, thì ca sĩ quán bar Fankie Lane đi đến và
nói là Nathan Coiner muốn làm quen với tôi. Tôi hỏi người đó là ai, có phải
ông già đeo kính đằng kia không? - Vâng, Lane nói, nhưng không già đâu.
Ông ta là một trong các thầu khoán đua ngựa lớn nhất Chicago đấy.
Nathan Coiner hoàn toàn không già, y mới khoảng 30 tuổi. Virginia
chưa tới 19. Y là bước ngoặt trong cuộc đời Virginia và, khó có thể nói là
tốt hay xấu. Từ đầu y đã cho Virginia cả đống tiền, còn cô ta thì không phải
lúc nào cũng tỏ ra xứng đáng.
“Ban đầu không bao giờ chúng tôi gặp nhau một mình”, Virginia viết.
“Lúc nào anh ta cũng có bạn bè bao quanh. Họ nói chuyện liên tục về
ngựa, về cá cuộc và về những người đàn bà từng ngủ với họ. Nathan Coiner
đưa tiền cho tôi lần đầu tiên trong một nhà hàng. Tôi phải ra nhà vệ sinh,
thế là anh ta dúi vào tay tôi một tờ bạc và nhắc tôi đừng quên cho tiping.
Tôi không xem đó là tờ bạc gì và khi ra khỏi phòng vệ sinh, tôi ném nó lên
đĩa.
Các tờ bạc Hoa Kỳ đều có kích thước giống nhau, từ tờ một dollar cho
đến tờ 1.000 dollar, và được in bằng một màu xanh. Virginia Hill kể lại là
