phía đông thành phố. Những xe này, chiếc nọ sau chiếc kia, lần lượt dừng
lại trước cửa các khách sạn đắt tiền nhất “President”, “Ritz” và cả
“Ambassador”, tài xế lễ phép cúi người mở cửa xe. Từ những chiếc xe bóng
lộn bước ra những người đàn ông ăn mặc lòe loẹt, nực mùi nước hoa, ngón
tay lấp lánh những chiếc dây bạch kim với những viên đá quý thô kệch. Các
ngài này hút những điếu xì gà đắt tiền, chào hỏi nhau quá lớn tiếng và
những người đi đường nhận ra đấy không phải là những người được lịch sự
cho lắm. Chủ khách sạn sang nhất Atlantic City “Breakers” cũng nhận ra
điều đó. Một biển con với hàng chữ “Cấm người da đen và Do Thái vào
khách sạn” được treo lên trước cửa khách sạn. Tất nhiên các ông khách giàu
có đòi vào bằng được, nhưng người thường trực kinh nghiệm biết cách xoay
xở. Y giải thích với những người kia rằng, khách sạn không còn giường
trống nữa. Những tên sếp gangster nguy hiểm nhất Hoa Kỳ đành phải hậm
hực quay ra và tiếng nói của khách sạn không bị sứt mẻ.
Hội nghị nổi tiếng, đại hội toàn quốc hiệp hội ác đã tiến hành tại khách
sạn “President” và đi vào lịch sử tội ác với tên gọi là hội nghị Atlantic City.
Tất cả những ai có quyền lực trong thế gới ngầm, từ Al Capone tới Luciano,
đều tham dự hội nghị. Quả là đủ mặt các anh tài Mafia. Đó là người tổ chức
John Torrio và phó sếp của Al Capone Jack Guzick tức “Ngón cái mập”, đại
biểu của philadelphia là Nick Rosen, Boo-Boo Hoff và Waxey Gordon, của
Boston là King Solomon, từ Cleveland tới dự có Leo Berkowtiz, Moe
Dalitz và Lou Rothkopf, Abe Bernstein, bố già băng “Purple” ở Detroit, đã
gửi đại diện tới dự vì y bị ốm không đi được, John Lazia, sếp băng
“Pendergast” ở Kansas City, Moretti và Zwillman từ New Jersey và tất
nhiên cả bầu đoàn từ New York Bugsy Siegel, Lepke Buchalter, Meyer
Lansky, Frank Costello, Vito Genovese, Joe Adonis, Dutch Schultz, Frank
Erikson và Joe Aiello đều có mặt. Thành phố Brooklyn đã gửi tới một đoàn
đông đảo, Albert Anastasia, Albert Scalise, Vincente Magnano và Frankie
Yale. Hiển nhiên trên ghế chủ tịch đoàn, bên cạnh John Torrio là một trong
những kẻ đề xướng hội nghị hợp nhất thế giới, trọng vọng nhất trong thời
