con cá quá lớn, và thế là ông đến Washington để bàn bạc với bộ trưởng
đang có những lo lắng khác.
Washington. Đêm 16 rạng ngày 17-6-1972, vụ bê bối Watergate bùng
nổ. Những khoản hối lộ khổng lồ mà các cố vấn tổng thống hứa với những
kẻ đột nhập vào văn phòng đảng Dân chủ bị tiết lộ và phải ra toà. Hogan và
phó sếp của ông là William Aronwald hoàn toàn không gặp nổi Bộ trưởng
tư pháp, vì họ phải quay về New York và tế nhị ra lệnh cho thanh tra Coffey
và những người dưới quyền không được điều tra quan hệ giữa bộ trưởng tài
chính John Connally và Mafia Hoa Kỳ.
Nhưng Coffey là thám tử chuyên nghiệp cả thể chất lẫn tinh thần, nên ít
ra thì anh không bỏ qua một chi tiết. Coffey xác minh được rằng đúng vào
ngày Ledl và Ajzen gặp Jacobs với cố vấn tài chính của hắn, Connally quả
có ở Muenchen. Sau đó không lâu, Connally bị buộc tội nhận 10 triệu dollar
hối lộ của hội sản xuất sữa và thanh tra Coffey tin chắc rằng bộ trưởng tài
chính hợp tác với cả Mafia Hoa Kỳ. Nếu được cấp trên cho phép điều tra,
nhất định Coffey sẽ thu thập được các bằng chứng về chuyện làm ăn giữa
Connally và tên Mafia Jacobs.
Thanh tra Joe Coffey không thể bằng lòng với kết quả nửa vời đó. Hơn
nữa, anh có thể dựa vào ủng hộ của các sếp Hogan và Aronwald. Mọi người
đều biết điều tra trên đất Vatican không dễ dàng và cảnh sát Hoa Kỳ chưa
chắc được phép vượt qua biên giới giáo hội. Bởi vậy, trước hết họ yêu cầu
đại diện chúa trời Mỹ là Hồng y giáo chủ Terence Cooke giúp đỡ, nhưng vị
tổng giám mục đã lịch sự từ chối. Thế là Aronwald lại phải khăn gói đến
Washington gặp bộ trưởng tư pháp và bộ trưởng ngoại giao. Lần thứ hai
Aronwald đến thủ đô trong thời điểm không thuận lợi. Trong ba tháng đầu
năm 1973, vụ Watergate đã phát triển tới mức nguy kịch cho vị trí đang
lung lay của Tổng thống Nixon. Các bộ trưởng chính phủ Nixon bị buộc tội
và đang chờ ra toà, các cố vấn tổng thống đã bị hỏi cung. Sếp FBI Patrick
