Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 25
Chương 25
Dĩ nhiên một kẻ chuyên tạo khủng bố như Mao rất sợ người ta trả thù.
Mao cho cất một căn nhà ở ngoại ô Diên An, chung quanh có hàng rào cao,
và có lính gác. Ai cũng tưởng Mao sống ở đây, nhưng không phải. Mao còn
một căn nhà khác sâu vào trong núi, có khả năng chống được bom, nối với
căn nhà ở ngoài bằng một con đường đủ rộng cho xe chạy. Con đường được
che kín bởi cây cối, người ngoài khó thấy. Toàn bộ căn nhà được ngụy
trang kín đáo, chỉ khi đến thật gần, bước lên bậc thềm mới thấy nó. Không
ai được tới đây, ngoại trừ những người Mao cho đòi tới. Và cũng chỉ có thể
tới một mình gặp Mao mà thôi. Lính hầu bị giữ lại bên ngoài. Mao sống ở
đây.
Trùm mạng lưới KGB của TQ là hung thần Khang Sinh. Khang có phải là
đảng viên CS không, không ai biết. Những người bảo lãnh Khang vào
đảng, dựa theo hồ sơ của Khang, đều khai không biết gì về chuyện đó.
Khang cũng từng bị tù bởi Quốc dân đảng. Dimitrov cũng kết tội Khang là
không đáng tin cậy. Nhưng Mao đã sử dụng Khang, như Stalin sử dụng
Vyshinsky (gốc Menshevik), cho Khang toàn quyền tra tấn và kết tội kẻ
khác. Trong cương vị này Khang đã bộc lộ hết bản chất tàn ác của y, nhưng
với một gốc gác mơ hồ như vậy, Khang lúc nào cũng thấp thỏm lo sợ, vì
thế Khang tuyệt đối trung thành với Mao cho tới lúc chết. Đây cũng là một
cách dùng người của Mao.
Quyền uy của Khang lớn tới độ chính Lưu Thiếu Kỳ đã phải nhờ Khang
che chở nhiều lần để khỏi bị thanh trừng trong cuộc chỉnh huấn ở Diên An.
Trong cuộc chỉnh huấn ở Diên An có hai người đàn bà. Một là Diệp Quần,
vợ Lâm Bưu và một là Giang Thanh, vợ Mao. Một ngày tháng 3-1943,
trong khi Lâm Bưu đang ở Trùng Khánh, Diệp Quần bị cột vào ngựa và
cho ngựa kéo. Khi về tới, Lâm Bưu đến gặp mặt Mao và chửi thẳng vào
