Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 40
Khi Mao đã hoàn toàn đập nát mọi ý đồ chống Mao từ trong đảng cũng như
của giới trí thức, Mao hãnh diện tuyên bố là kế hoạch kỹ nghệ hoá Trung
Quốc, đưa TQ lên hàng siêu cường có thể được rút ngắn lại, thay vì 15
năm, nó có thể thành công trong 8 năm, 7 năm, hoặc 5 năm, mà cũng có thể
chỉ 3 năm. Vì thế tháng 5-1958 Mao phát động phong trào "Bước tiến nhảy
vọt".
Dân TQ được Mao cho biết là "Bước tiến nhảy vọt" này sẽ đưa TQ qua mặt
các cường quốc kinh tế tư bản trong một thời gian ngắn. Mao không che
giấu ý đồ muốn thôn tính toàn thế giới. Người dân TQ vì thế bị động viên
làm việc ngày đêm cho mau đạt được mục đích này. Bộ máy tuyên truyền
của Mao không ngớt rầm rộ đưa tin là hợp tác xã Sputnik ở tỉnh Henan
trồng được 1,8 tấn thóc mỗi sào đất (bằng 1/6 mẫu), gấp 10 lần các nơi
khác. Đây là một con số khó tin. Ngày 4-8 Mao công khai tuyên bố đã đến
lúc TQ phải nghĩ đến cách giải quyết số gạo dư thừa. Đây là một chuyện
khó tin thứ hai, vì chỉ mới 6 tháng trước TQ còn bị thiếu gạo. Tháng 9 tờ
Nhân Dân nhật báo đưa tin Quảng tây gặt được 70 tấn thóc trên một mảnh
đất nhỏ bằng 1/5 mẫu. Tất cả những tuyên truyền láo khoét này chỉ nhằm
một mục đích là thúc đẩy dân TQ cật lực làm việc, và cho cán bộ đảng tha
hồ vơ vét và bóc lột. Thừa biết là dân TQ không có gạo mà ăn, nhưng Mao
vẫn kiên trì tuyên truyền bắt cán bộ đảng phải đi tra xét và lục lọi nhà dân
cố tìm cho ra chỗ giấu gạo để tịch thu và trừng phạt họ.
Mao là tác giả của nhiều công trình hoang tưởng: Trong 4 năm từ 1958
hàng trăm triệu dân công bị khai thác làm đập, hồ chứa nước và kênh đào,
mà dụng cụ chỉ là đồ cá nhân như búa, dùi và xẻng. Dân công không những
phải dùng dụng cụ của mình mà còn phải mang theo thức ăn, có nơi còn
phải tự cất lều lấy mà ở. Dĩ nhiên tai nạn không tránh khỏi. Công trình càng
