tôi cho rằng đấy chính là chân ái ngay cả lúc ấy.” [Vợ chồng có mấy khi
không cãi cọ?]
Tiếng cười nổ ra quanh bàn, sau đó cuộc trò chuyện đã chuyển hướng sang
những thứ khác - y phục cưới của cô dâu (hoạc nói đúng hơn là sự thiếu
thốn của chúng); tuần trăng mật phải bị hoãn lại vì đây là mùa giải đầu tiên
Tiểu thư Caro và, tự nhiên, gia đình cô phải có mặt để hỗ trợ, liệu Ellie sẽ
tân trang lại ngôi nhà tại phố Park; kế hoạch tương lai của Robbie, và vân
vân và vân vân. Sự hiếu kỳ của Dorothea thật là vô độ.
***
Trong cỗ xe trên đường về nhà, mà Jack và Ellie đã được ngồi riêng rẽ bên
nhau, tâm trí của Ellie vẫn còn nghĩ về buổi tiếp tân. Jack đã trả lời hầu hết
các câu hỏi của Dorothea, và cũng nên là như thế, bởi Ellie cũng chẳng biết
phải trả lời như thế nào. Nàng chưa thảo luận hoặc thống nhất bất kỳ điều gì
với Jack.
“Anh nghĩ rằng,” Jack nói: “buổi tiệc cũng được khá tốt, phải không em?”
Ellie lắc đầu. “Dorothea thật thích biết chuyện của tất cả mọi người. Bà ấy
như không thể tự chủ. Em nghĩ rằng bà ấy trời sinh để làm một người ngồi
lê đôi mách. Trước khi tuần này qua đi, bà ấy sẽ truyền đi khắp nơi về mọi
điều mà bà biết được về chúng ta với tất cả bạn bè của bà.”
“Giống như gì, chẳng hạn?”
Nàng không muốn đề cập đến sự thiếu thốn về y phục cô dâu hay tuần trăng
mật bị trì hoãn, trong trường hợp chàng lại nghĩ rằng nàng muốn có được
chúng, mà chắc chắn là nàng không, vì vậy nàng đã nói thay vào đó: “Để
xem, đó là câu chuyện anh chế về chúng ta là thanh mai trúc mã. Chẳng bao
lâu thì mọi người đều biết đến và bàn tán về chúng ta.”
