cớ ngoại phạm vào thời gian những viên kim cương bị lấy cắp. Đấy là kiến
thức phổ thông [mọi người đều biết]. Và vào thời điểm đó, cậu ta đã không
có lợi lộc gì được lợi khi phải làm chứng. Ellie trên thực tế một người xa lạ
với cậu ta.”
“Tôi thật thắc mắc,” Brand nói. Anh hớp một ngụm rượu sâm banh trước
khi tiếp tục. “Vì lợi ích của lý lẽ, cứ cho rằng tên trộm không phải là theo
dấu những viên kim cương. Các cậu có thấy điều này có nghĩa gì không?”
Jack đã nghĩ về điều này quá thường xuyên, chàng đã có câu trả lời sẵn
sàng. “Ellie có một cái gì đó trong những vật sở hữu của cô ấy và nó có giá
trị với kẻ trộm, mà ngay cả cô cũng không nhận thức được nó.”
“Thứ gì, chẳng hạn?” Ash hỏi, không thèm che giấu sự hoài nghi của mình.
“Tôi đã không có một chút ý tưởng gì cả,” Jack đáp. “Tôi đã tìm kiếm trong
phòng của cô ta, nhưng vẫn chưa tìm thấy bất cứ thứ gì có giá trị hoặc
không đúng đắn. Tiện thể tôi đã giữ căn phòng trong thời gian này, với hy
vọng rằng tên trộm sẽ trở lại và chúng tôi sẽ tóm được hắn.”
Để trả lời câu hỏi trong ánh mắt của Brand, chàng gật đầu. “Tôi đã thuê
Bow Street Runners [đây chắc là một công ty thám tử tư, hay là cái gì
tương tự] để trông chừng nơi ấy.”
Ash rất đổi kinh ngạc. “Cậu không nghĩ rằng cậu làm một ngọn núi từ một
ụ đất sao?” [làm to vấn đề]
Jack nhún vai. “Tôi thật tâm hy vọng là vậy.”
Brand lắc đầu.
“Sao?” Hỏi Ash.
