thành một sự kiện đáng ghi nhớ trong cuộc đời mình, điều mà khi
nhìn lại, tôi sẽ không đánh đổi.”
Sau đó, Collins hỏi Stockdale rằng loại tù nhân nào không sống
sót được. Stockdale trả lời không ngần ngại, cho thấy ông đã suy
nghĩ trước đó rồi: “Ồ, dễ thôi,” ông nói, “chính là những người lạc
quan”. Điều này tương tự như Donald Trump cho rằng những người
không bao giờ thành công trong kinh doanh là những nhà tư bản!
Stockdale miêu tả chân dung của những người cực kỳ lạc quan
theo quan điểm của ông, đó là người luôn tin rằng dù trong hoàn
cảnh nào, cuối cùng họ vẫn chiến thắng. Tuy nhiên, khi Stockdale
giải thích rõ hơn về nhận xét của ông, có vẻ như ông nhầm lẫn trong
việc lựa chọn từ ngữ. Ông nói rằng những người không sống sót là
người nói câu, “Chúng ta sẽ được thả trước Lễ Giáng Sinh.” Giáng sinh
đến, rồi qua. Họ lại nói, “Chúng ta sẽ được thả trước Lễ Phục Sinh.”
Phục Sinh đến, rồi lại qua. Rồi họ mong đến Lễ Tạ Ơn, rồi Giáng
Sinh năm sau. “ Và họ chết dần chết mòn cùng nỗi thất vọng
trong tim.” Dạng người mà ông nói đến không phải là người lạc quan
(theo quan niệm của tâm lý học hiện đại). Đó là những người thường
được biết đến với cái tên “những kẻ mơ tưởng” và sau cùng, họ
mất hết hy vọng. Đây chính xác là hiện tượng đã được Giáo sư
Martin Seligman đề cập trong công trình nghiên cứu Tính tuyệt
vọng được huấn luyện (Learned Helplessness) của ông (xem bên
dưới).
Mike và Bettina Jetter – xem www.cancercode.com về một
quyển sách rất hay The Cancer Code (Mật Mã Của Bệnh Ung Thư) và
www.mindjet.com để biết chi tiết về một phần mềm mang tính
cách mạng mà Mike đã sáng tạo ra trong quá trình điều trị bệnh
bạch cầu tủy mạn (CML). Mike và vợ anh, Bettina, hiện đang thực
hiện một dự án mới để truyền cảm hứng và giúp phụ nữ mạnh mẽ
hơn. Để biết thêm chi tiết, xem tại www.coachingsanctuary.com
