MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 16: Ngôi Nhà Tranh Của Cô Honey
Cô Honey gặp Matilda ngoài cổng, rồi cả hai lặng lẽ đi qua con đường
High Street của ngôi làng. Họ đi ngang cửa hiệu rau, mà nơi cửa kính được
chất đầy ắp táo và cam, cửa hiệu thịt heo lủng lẳng các tảng thịt bò tươi rói
cùng với những con gà vàng bóng... Họ đi ngang ngân hàng, cửa hiệu bán
tạp phẩm, cửa hiệu bán đồ điện, rồi đi mãi tới tận bên kia làng. Họ bước
vào một con đường nhỏ hẹp, nơi chẳng còn bóng dáng xe cộ lẫn người qua
lại.
Bây giờ, khi chỉ còn hai người với nhau, đột nhiên Matilda trở nên
sinh động hẳn lên. Dường như luồng năng lượng bị ém kín bên trong được
thoát ra ngoài, bé đi lon ton bên cô Honey, thỉnh thoảng lại nhảy lên như
con dê nhỏ. Những ngón tay bé xíu chỉ trỏ lung tung, và miệng bé líu lo nói
chuyện không ngớt. Nào là... Em có thể chuyển dời bất cứ mọi vật, chứ
không chỉ làm ngã nhào chiếc ly xuống bàn... Em có thể xê dịch được bàn
ghế... Kể cả khi có người ngồi trên ghế, em cũng xô đẩy họ được, thậm chí
những đồ vật to hơn bàn ghế cũng chẳng ăn thua gì... Em chỉ cần tập trung
sức mạnh vào đôi mắt, làm cho chúng nóng rực lên, rồi em nhìn chăm chú
vào vật thể mà em muốn di chuyển. Em phải tập trung thật căng, đôi mắt
bốc cháy luôn cũng được, nhưng điều đó không quan trọng...
- Bình tĩnh nào cô bé, bình tĩnh lại đi. Chúng ta đừng quá kích động
khi mọi việc còn quá sớm để kết luận.
- Nhưng cô cho rằng nó thú vị, phải không cô Honey?
