Ma. Tạo ra một khoảng trống, khoảng không gian hoặc sự tĩnh lặng để
đưa ra tiêu điểm. Áp dụng: Bỏ những thứ rườm rà và tăng khoảng
trắng trong các trang thuyết trình, trang web và blog.
Yohaku-no-bi. Đề cao cái đẹp của những ngụ ý, thâm ý và những gì
không được bày tỏ. Áp dụng: đừng cố gắng mê hoặc một cách thái quá
sau khi kết thúc.
Và đừng quên sự đóng góp của tôi vào chuỗi từ vựng về những nguyên
tắc của Nhật: bullshitake , danh từ, nghĩa là kết quả của sự lan truyền
những lời nói dối, dữ liệu không chính xác và những kết luận vô căn cứ -
một cách hồ đồ.
Câu chuyện của Meryl K. Evans
Meryl. K. Evans là một cây bút tự do ở Plano, Texas. Trong câu
chuyện của mình, cô đã giải thích làm cách nào ti vi (một công nghệ
đẩy!) với một bộ giải mã phụ đề (subtitle) lại có thể mở ra cả một thế
giới giải trí mới.
CHA MẸ TÔI KHÔNG BAO GIỜ LO LẮNG VỀ VIỆC TÔI
XEM TI VI QUÁ NHIỀU KHI CÒN BÉ vì khi sinh ra tôi đã bị
điếc bẩm sinh, và không có khả năng nhìn khẩu hình của người nói
trên ti vi. Tôi thích xem hoạt hình và phim Sesame Street , nhưng lại
chơi thể thao rất nhiều và ít khi ở nhà.
Năm 1983, tôi nhận được một cái hộp lớn hơn hai cái đầu máy
video chồng lên nhau. Đó là bộ giải mã phụ đề đầu tiên của tôi. Chỉ
có không đến mười chương trình có phụ đề. Bình thường phải đoán
