MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 486

trường kiếm tựa con rắn bạc phóng tới bay qua đầu hắn. Hắn cảm thấy đau
nhói sau lưng, đồng thời một sức mạnh vô hình đẩy hắn bắn đi, rơi xuống
như chiếc lá gió thổi bay lúc trời giông bão.
Hắn lăn ra đất bất tỉnh.
Thanh trường kiếm của Kojiro đã được tra vào vỏ.
Đến dưới gốc cây lớn, Kojiro nhìn lên. Chẳng có ai. Akemi lại một lần nữa
vuột khỏi tay gã.
Xa xa, tiếng chó tru vọng lại dưới ánh trăng suông.
Kojiro đi sâu vào trong miếu. Tàng cây ẩm ướt, âm u dưới ánh trăng khuya,
sương mờ đục khiến miễu có không khí rờn rợn như trong truyện liêu trai.
Tìm mãi không thấy Akemi, Kojiro trèo lên cây thông cao, ngồi dựa lưng
vào thân cây, đảo mắt nhìn tứ phía. Gió đêm thổi nhẹ rì rào đưa hắn vào
giấc mộng. Thế là con chim non tưởng như đã nhốt được trong lồng, giờ
đây bay mất. Kojiro nhớ lại những giờ khắc êm đềm bên cô bé. Nàng đa
cảm và đam mê, nhưng cũng bướng bỉnh làm sao ! Đôi mắt ngây thơ che
giấu những ý nghĩ phức tạp gì, hắn không rõ, nhưng quả đã huyễn hoặc hắn,
làm hắn như ngây như dại. Hắn dâng cả tình yêu nồng nàn nhất của tuổi trẻ
cho cô bé. Vậy mà trời ơi, sao nàng không hiểu ? Hay trong cơn say mê, có
lẽ hắn đã quá thô bạo, có những hành động khiến con chim non ấy phải sợ
hãi chăng ? Nhưng biết làm sao khác ? Bản tính hắn thế. Ngay từ khi hãy
còn là môn sinh của Jisai, Kojiro đã tỏ ra là một thiếu niên tàn nhẫn, lì lợm.
Lúc giao đấu, hắn chỉ cần thủ thắng, không quan tâm gì đến phương cách
mà hắn chẳng phân biệt thế nào là phải, trái nữa, cho nên nhiều lần đã dùng
những thủ thuật đê hèn mà không biết.
Một bữa kia, bấy giờ hắn mới nhập môn, vì có thái độ khinh bạc nên bị bạn
đồng môn lớn tuổi ghét, xúm lại đánh cho một trận thừa sống thiếu chết bên
bìa rừng. Một người trong bọn thương tình cứu tỉnh, đem về rịt thuốc cho,
nhưng hắn đã thừa cơ đoạt gươm của người ấy, xuất kỳ bất ý giết chết ân
nhân tại đương trường không hối hận.
Chuyện đó tới tai tôn sư. Ông không nói nhưng cũng không đuổi Kojiro đi,
vì tiếc một môn sinh có tài. Hơn nữa, lại có chủ ý coi sự lì lợm của Kojiro
là đức tính kiên trì cần thiết cho người học kiếm. Bọn đồng môn cũng dần