MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 567

điểm rất giản dị, mái tóc cầu kỳ không còn nữa, làn suối mun được buông
lơi, thả tự nhiên cho chảy xuống lưng và chỉ buộc hờ bằng một sợi dây lụa
đỏ. Phấn hồng phớt nhẹ trên má và mắt nàng để tự nhiên, long lanh như
nước hồ thu, nét đan thanh không bút nào tả xiết.
- Ồ ! Yoshino ! Sao duyên dáng và yêu kiều đến thế !
- Đẹp lắm ! Mà cũng tân kỳ nữa. Nàng định mời chúng ta gì đây ?
Trong khung cảnh này, quả thật chẳng cần phấn son và trang phục rườm rà,
Yoshino đã gây xúc động. Koetsu là người khó tính cũng phải khen:
- Khéo lắm ! Chủ nhân thật có khiếu thẩm mỹ.
Yoshino Dayu khiêm tốn cảm tạ. Phân ngôi chủ khách xong, nàng gọi con
hầu sửa soạn đồ trà, rồi nói:
- Tiện nữ mời tôn khách đến đây cốt để tạ lỗi. Tệ xá nghèo nàn chẳng có gì
trân quý kính dâng, chỉ có lửa ấm và trà ngon. Thiển nghĩ tôn khách chẳng
nỡ từ chối vì lửa ấm cũng như lòng thành trong một đêm lạnh như đêm nay
thì người nghèo cũng như người giàu ai ai cũng mong ước cả.
Mọi người gật gù, tán thưởng. Hơi ấm trong lò tỏa ra phả vào mặt, Koetsu
nghĩ đến lần đạp tuyết vừa qua, càng cảm thấy ấm áp hơn, như người đang
đói được dự một bữa tiệc thịnh soạn. Chắc đó cũng là chủ ý của Yoshino.
Càng nghĩ ông càng thấy nàng quả là một thiếu phụ đặc sắc và tế nhị.
Miyamoto Musashi ngồi trên chiếc bồ đoàn trong góc. Bản tính hắn vốn e
thẹn trước mặt đàn bà con gái, vả lúc sơ kiến hắn chẳng muốn có những
hành động sỗ sàng.
- Đại hiệp nữa ! Xin mời đại hiệp lại gần đây sưởi ấm.
Hắn chỉ ậm ừ. Lần đầu tiên tiếp xúc với một người mà cả đất thần kinh coi
như đệ nhất danh kỹ, trong một không khí phong lưu, thanh lịch cùng với
các bậc tiền bối hắn ngưỡng mộ, Miyamoto Musashi dè dặt trịnh trọng. Hắn
mang mặc cảm tự coi mình quê mùa, không lấy làm thích thú như lúc được
ngồi trong một quán nhỏ ven đường, bên chiếc bàn gỗ tạp, ăn uống tự do.
Mời mọc mấy lần, Yoshino Dayu phải đến kéo hắn tới bên lò sưởi, hắn mới
làm theo, miễn cưỡng giơ tay ra trước ngọn lửa. Nhìn tay áo Miyamoto
Musashi, Yoshino Dayu thấy một vết loang đỏ. Nhân khi mọi người mãi
chuyện vãn, nàng rút khăn ra lau vết loang ấy.