gốc."Tuyền Béo nói:"Hay tôi dùng tiếng Tây nói với các anh?"Tôi nói:"Bố
khỉ, anh mà biết tiếng Tây thì chó có váy mặc, Tây Tạng à!"Tuyền Béo
nói:"Ha ha, đừng có coi thường, nghe tôi nói vài câu này: "Hảo đỗ đích du
đỗ nhi! Bát cách áp lộ hảo lạp tiếu nhi!*"* Tiếng Pháp phiên bản Tuyền
Béo??.Răng Vàng nói:"Béo ca quả thật là có năng lực nha! Mấy loại chim
quốc bảo hót so với hai câu này thì quá nửa đều là đồ bỏ đi rồi, năm đó đàm
phán hoà bình cùng tám nước liên quân đúng ra phải mời ngài đi mới
phải!"Tôi sốt ruột, nói:"Hai người các anh đừng có chém gió nữa, toàn nói
lung tung vớ vẩn không được cái tích sự mẹ gì."Tuyền Béo nói:"Tôi đã
định nói, anh lại phản đối không cho, tôi cho hai người biết một tuyệt chiêu
này! Anh xem Ngọc Diện Hồ Ly kia có gian xảo hay không? Vậy mà cũng
không thể nghĩ ra nổi. Tôi mà nói ra chiêu này, mỗi người các anh trong
đầu đều phải nổ một tiếng, ngu cả nửa ngày luôn."Răng Vàng nói:"Mập gia
vậy anh có thể xả hận cho tôi rồi, cô ta mới vả tôi một cái, may sao chưa
đánh rụng cái răng vàng của tôi. Nếu không phải nhà tôi gia giáo, trai hiền
không chấp phụ nữ, không thì tôi cũng phải túm đầu cô ta mà kéo
xuống!"Tuyền Béo nói:"Thằng nhóc Răng Vàng chỉ được cái miệng đầy
nước bọt này, nếu muốn làm nam nhi, bây giờ xuống túm đầu cô ta cũng
không muộn nha."Răng Vàng nhìn xuống một cái, nói:"Quá xa, với không
tới."Tôi hỏi Tuyền Béo:"Đừng thừa lời nữa, mau nói cho tôi, rốt cuộc anh
muốn ra chiêu gì?"Tuyền Béo nói:"Tôi vất vả mãi mới nghĩ ra một cao
chiêu, các anh lại không cho tôi làm màu sao? Thật quá nản. Thấy bích hoạ
Phục ma Thiên tôn liền biến thành quỷ, vậy nhắm mắt không nhìn là được
rồi!"Răng Vàng nói:"Diệu kế! Không uổng tôi thường xuyên cho rằng Mập
gia của tôi: "văn có thể an bang, võ có thể trị quốc"*, trụ trắng chống trời,
cầu vàng nối biển!"
* Văn năng an bang, vũ năng trì quốc: Tài văn võ có thể ổn định, sửa
trị đất nước.
5Tôi nghĩ quả thật làm sao tôi lại không nghĩ tới chuyện này chứ, nhìn
thấy bích hoạ trong Mật chú phục ma điện sẽ biến thành quỷ, vậy chúng tôi
