MƯỜI BẢY KHOẢNH KHẮC MÙA XUÂN - Trang 171

cộng sản ở Bắc Ý. Ngay cả khi chính phủ này chỉ được thành lập một
cách tượng trưng, Moskva cũng sẽ có được một con đường chạy thẳng
tới eo biển La Manche qua bọn cộng sản Tito, với sự giúp đỡ của các
lãnh tụ cộng sản Ý và của Maurice Torres. Như vậy là xuất hiện một
nguy cơ rất gần về việc thành lập một “vành đai Bolshevik” chạy từ
Belgrade, qua Genova tới Canté và Paris.
Người giúp việc tôi trong chiến dịch này là Eugen Dollmann. Mẹ anh
ta là một người Ý, có những mối quen biết hết sức sâu rộng trong tầng
lớp quý tộc thượng lưu, tầng lớp này thân Đức, nhưng chống chế độ
quốc xã. Tuy nhiên, đối với tôi, hai khái niệm “nước Đức” và “chế độ
quốc xã” không tách rời nhau, và bởi vì sùng bái nước Đức là thái độ
chủ yếu của bà Dollmann, cho nên tôi thấy nên dùng Eugen vào việc
hoạch định các chi tiết của chiến dịch, bởi lẽ chúng ta có thể cần đến
các mối quen biết của mẹ anh ta trong kế hoạch tác động tương ứng
tới phe Đồng minh.
Tôi quyết định và Dollmann đã bắt đầu tiến hành, thông báo cho
Dulles biết, qua đường dây liên lạc ở Ý, rằng ý nghĩa của cuộc đàm
phán có thể xảy ra là ở chỗ: để cho phương Tây có thể kiểm tra toàn
bộ miền Bắc nước Ý trước khi bọn cộng sản làm chủ tình thế. Thêm
vào đó, chúng tôi cho rằng cần làm sao để sáng kiến không phải là
của chúng ta: tôi cảm thấy sẽ hợp lý hơn, nếu phe Đồng minh có thể
“dò biết” các ý định của tôi qua các nguồn điệp viên của họ. Bởi vậy,
tôi đã ra lệnh cho Dollmann tiến hành chiến dịch sau đây: theo hồ sơ
của Gestapo chuẩn úy bộ đội xe tăng SS Gido Simler bị ghi vào sổ đen
vì đã nhiều lần trò chuyện với những người dân Ý rằng chiến tranh đã
thất bại và tình thế đã tuyệt vọng. Tại một bữa tiệc thân mật, nơi
Dollmann “tình cờ” tới dự, mãi đến gần sáng, khi mọi người đã nốc
rượu say mềm, Dollmann mới bảo Simler rằng anh ta đã kiệt sức vì
cuộc chiến tranh vô nghĩa, đáng nguyền rủa này. Tin tức các điệp viên
báo về cho phép tôi xác định rằng, ngay ngày hôm sau, trong lúc trao
đổi với nam tước Louigi Parrinli, Simler đã nói rằng, một khi
Dollmann nói tới tính chất đáng nguyền rủa của chiến tranh, thì như