Khóm trúc đào trước sân trồng trong một
chiếc ang lớn, một con búp bê lớn và cũ
kĩ đặt cạnh tường, từng trận gió cơn mưa
năm này tháng khác thổi qua, nó cũng
không bao giờ cất tiếng.
[1] QQ: Một phần mềm nói chuyện trực
tuyến được sử dụng phổ biến tại Trung
Quốc, giống như Yahoo, Skype.
[2] Gia hòa vạn sự hưng: Nội dung chữ
hán thêu trên tranh, nghĩa là: Gia đình
hòa thuận thì mọi việc đều phát đạt.
