Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 35
Trăm Sông Về Một Biển
Thiên hạ đã yên bình, các vị công thần có công lao lớn luôn mong chờ một
kết quả tốt đẹp. Có người sốt ruột không đợi được bèn đem chuyện công
lao lớn nhỏ ra mà tranh cãi trong triều. Lưu Bang cảm thấy đã đến lúc
phong thưởng rồi.
Kết quả của việc phong thưởng là quan văn được ưu đãi hơn quan võ, các
bậc công thần đa phần là quan võ đối với việc này cảm thấy không phục,
trong đó bất mãn nhất là với việc Tiêu Hà được phong tước hầu cao nhất,
nhiều ruộng ấp nhất. Thế là bọn họ không hẹn mà cùng kéo nhau đến gặp
Lưu Bang chất vấn: "Chúng thần không quản nguy, xả thân nơi chiến
trường, nhiều thì tham gia trăm trận, ít thì cũng vài chục trận mới được
phong thưởng. Thế mà Tiêu Hà không đổ một giọt mồ hôi nơi chiến trận,
chỉ ngồi đàm đạo, viết văn lại được bệ hạ phong thưởng tước lộc cao nhất
là cớ làm sao?".
Lưu Bang bèn lấy một ví dụ rất hình ảnh nói với bọn họ: "Chắc là chư vị
đều biết đi săn. Muốn đuổi bắt con mồi thì phải dựa vào chó săn. Ra hiệu
lệnh cho chó săn là người đi săn. Chư vị đều biết công thành hạ địch, giống
như chó săn vậy. Còn Tiêu Hà có khả năng ra hiệu lệnh, chỉ thị cho chó săn
nên giống như người đi săn vậy. Hơn nữa toàn bộ gia tộc nhà Tiêu Hà đều
theo ta khởi bình, còn các khanh có bao nhiêu người trong gia tộc vào sinh
ra tử cùng ta. Vì vậy ta trọng thưởng Tiêu Hà các khanh không được phép
đàm luận này nọ nữa". Đám công thần tuy vẫn còn to nhỏ với nhau, nhưng
không còn thù ghét Tiêu Hà nữa, việc bất mãn cũng tiêu tan dần.
Một hôm Lưu Bang vừa đi dạo, vừa ngắm cảnh ở cung Lạc Dương nam,
nhìn thấy một tốp người ăn mặc theo kiểu võ quan kẻ đứng kẻ ngồi ở bên
hồ trong nội cung. Bọn họ túm tụm lại với nhau, dường như đang bàn tính
chuyện gì. Lưu Bang cảm thấy kỳ lạ, bèn tìm Trương Lương đến hỏi:
